1 00:00:45,970 --> 00:00:50,170 - Добър вечер. - Г-н де Вит? 2 00:00:50,290 --> 00:00:53,250 Г-жо де Вит? Казвам се Андрис Рифаген. 3 00:00:53,370 --> 00:00:57,370 Аз съм от Devisenschutz. Това е моят колега, Joop Out. 4 00:00:57,490 --> 00:01:01,450 Случайно не криете евреи или еврейска собственост, нали? 5 00:01:01,570 --> 00:01:02,970 аз? о не 6 00:01:05,610 --> 00:01:07,650 Хубава къща имаш. 7 00:01:09,010 --> 00:01:12,530 Сам ли живееш тук? 8 00:01:13,290 --> 00:01:14,570 да 9 00:01:15,090 --> 00:01:17,370 Само ние двамата. 10 00:01:18,130 --> 00:01:19,810 с какво си изкарваш хляба 11 00:01:21,090 --> 00:01:24,650 - Някога бях дърводелец. - О, хубаво. 12 00:01:24,770 --> 00:01:27,010 Такъв беше и Исус. 13 00:01:27,130 --> 00:01:29,770 - Знаете кой го уби, нали? - Римляните. 14 00:01:35,290 --> 00:01:36,890 слушай 15 00:01:38,690 --> 00:01:43,930 Нямаме нищо против евреите. Ние просто следваме закона. 16 00:01:44,050 --> 00:01:48,210 Така че, ако криете някого, по-добре кажи така. 17 00:01:48,330 --> 00:01:50,090 Няма какво да кажем. 18 00:02:04,730 --> 00:02:08,170 Пращат ги да работят в Германия. какво ти е това 19 00:02:08,290 --> 00:02:14,290 - Чуваме различни истории. - Хората се повтарят взаимно и преувеличават. 20 00:02:21,330 --> 00:02:25,250 Е, тръгваме ли горе заедно? 21 00:02:37,210 --> 00:02:39,010 Познаваме я с толкова дълго време. 22 00:02:43,770 --> 00:02:46,650 - Къде са ти парите? - Съпругът ми имаше нашите пари. 23 00:02:46,770 --> 00:02:49,570 - А къде е съпругът ти? - Той вече е хванат. 24 00:02:49,690 --> 00:02:52,010 Бихте ли се обърнали? 25 00:03:17,250 --> 00:03:19,410 Вярвам, че мога да ти помогна. 26 00:03:22,170 --> 00:03:23,770 Но тогава не бива да лъжеш. 27 00:03:31,890 --> 00:03:34,490 искам да те поздравя 28 00:03:35,690 --> 00:03:39,410 Амстердам е почти свободен от евреи. 29 00:03:41,090 --> 00:03:46,530 Има ли полиция някъде другаде също си свършиха работата... 30 00:03:46,650 --> 00:03:49,810 като теб тук в Амстердам? 31 00:03:49,930 --> 00:03:52,930 Можете да се гордеете. 32 00:03:53,930 --> 00:04:00,410 Но разбира се винаги има малко, които се промъкват през мрежата. 33 00:04:01,490 --> 00:04:07,330 Можете ли да изпратите последните евреи и в транспорта? 34 00:04:09,050 --> 00:04:12,128 От днес на а ще бъде изплатена награда. 35 00:04:12,139 --> 00:04:15,300 7,50 гулдена за всеки арестуван евреин. 36 00:04:15,410 --> 00:04:18,290 Малко късно. Всички са се укрили. 37 00:04:39,090 --> 00:04:40,490 - Фритс. - Хей, Ян. 38 00:04:42,610 --> 00:04:44,010 Хайл Хитлер. 39 00:04:48,690 --> 00:04:51,890 Можете да хвърлите цялата си самоличност карти далеч. 40 00:04:53,610 --> 00:04:57,730 Въвеждат нови. Те използват нов вид мастило. 41 00:05:02,130 --> 00:05:04,090 Лагес... 42 00:05:05,290 --> 00:05:07,970 Lages определи награда. 43 00:05:08,690 --> 00:05:11,718 Ян, ако искаш да спреш... ще разбера 44 00:05:11,729 --> 00:05:14,280 Имате ли още хора от силата? 45 00:05:14,290 --> 00:05:16,110 Е, тогава. 46 00:05:16,130 --> 00:05:18,730 Германците също нужда от нова доставка. 47 00:05:18,850 --> 00:05:21,770 Мога да разбера кога ще бъдат готов за транспортиране в Хага. 48 00:05:42,250 --> 00:05:45,210 Тази къща е реквизирана от Devisenschutz. 49 00:05:46,330 --> 00:05:49,850 Ще бъде обявен за продажба, но засега си в безопасност тук. 50 00:05:52,410 --> 00:05:55,410 И как да ти се отблагодаря? 51 00:05:58,130 --> 00:06:01,090 Просто изчакайте, докато всичко това свърши. 52 00:06:16,010 --> 00:06:17,410 ела 53 00:06:19,210 --> 00:06:25,570 Хора, чух, че Lages ще плати ти 7,50 на евреин. Това е абсурдно. 54 00:06:28,090 --> 00:06:31,570 Ще го вдигна с десет гулдена от моя джоб. 55 00:06:31,690 --> 00:06:34,810 Десет долара за всеки ваш бакшиш донесете ми лично. 56 00:06:34,930 --> 00:06:38,010 И можем ли да запазим Вещи на евреите? 57 00:06:38,130 --> 00:06:42,530 Не, еврейската собственост получава реквизиран от Devisenschutz. 58 00:06:42,650 --> 00:06:46,130 - Но ти вече знаеше това. - Знаете ли и това? 59 00:06:50,970 --> 00:06:53,250 Можете ли да ни снимате? 60 00:06:55,850 --> 00:06:58,010 Господа, елате застани до мен. 61 00:07:02,290 --> 00:07:04,290 Едно семейство. 62 00:07:04,410 --> 00:07:08,850 Щях да ги дам на Лагес. Но срещу 40 гулдена допълнително те са ваши. 63 00:07:15,810 --> 00:07:17,970 имаш ли запалка 64 00:07:25,970 --> 00:07:27,810 аз не пуша 65 00:07:28,810 --> 00:07:31,050 Десет гулдена са много пари. 66 00:07:32,090 --> 00:07:35,610 - Трябва да си помагаме. - От собствения си джоб? 67 00:07:36,690 --> 00:07:39,570 Какво печелите от това? - Нищо. 68 00:07:39,690 --> 00:07:42,130 Защо би го направил? 69 00:07:42,250 --> 00:07:44,410 Опитвам се да им помогна. 70 00:07:46,730 --> 00:07:48,450 СЗО? 71 00:07:49,410 --> 00:07:53,050 Може би по-късно. Когато знам на коя страна си. 72 00:08:06,970 --> 00:08:08,530 Рифаген. 73 00:08:09,610 --> 00:08:11,130 ела с мен 74 00:08:29,330 --> 00:08:31,170 Всички тези успехи последните няколко дни? 75 00:08:31,290 --> 00:08:34,610 - Само фалшиви следи. - Само фалшиви следи. 76 00:08:35,610 --> 00:08:39,570 Няма укрити евреи, не пари в брой, нищо? 77 00:08:44,690 --> 00:08:50,770 Уери, Елизабет. „Бетже“. Имам арестуван на ж.п. 78 00:08:52,410 --> 00:08:55,210 вдовица. еврейска майка, баща полуевреин. 79 00:08:55,330 --> 00:09:00,290 - Готова е да говори, ако пощадим семейството й. - Какво общо имам аз с това? 80 00:09:00,410 --> 00:09:02,170 Не съм доволен от вашите резултати. 81 00:09:02,290 --> 00:09:05,610 Ако искаме да останем приятели, ще трябва да се справиш по-добре. 82 00:09:05,730 --> 00:09:08,930 Фалшивите следи могат чакай, не могат ли? 83 00:09:10,850 --> 00:09:12,770 Очаквам резултати. 84 00:09:23,450 --> 00:09:27,330 Така че кажи ми, ти мръсен предател... 85 00:09:27,450 --> 00:09:30,450 защо да не ти изпратя и семейството ви в Маутхаузен? 86 00:09:33,490 --> 00:09:36,850 Посочете ги. На картата. 87 00:09:50,010 --> 00:09:51,650 какво? 88 00:09:53,970 --> 00:09:56,890 Укриващи се евреи. В Амстердам. 89 00:10:00,530 --> 00:10:02,090 Аз съм от Ротердам. 90 00:10:07,490 --> 00:10:09,450 Тя не знае нищо. 91 00:10:14,450 --> 00:10:20,770 - Тогава я качи на транспорт. - Познавам някого. Със съпротивата. 92 00:10:22,770 --> 00:10:24,610 СЗО? 93 00:10:25,690 --> 00:10:27,530 СЗО? 94 00:10:29,490 --> 00:10:31,250 Чарли. 95 00:10:32,610 --> 00:10:37,850 Хартог. Той се хвали набези и прочие. 96 00:10:39,330 --> 00:10:41,770 - Отиди при този човек. - А личната ми карта? 97 00:10:41,890 --> 00:10:45,650 - Ще го задържа. - Но ако ме арестуват? 98 00:10:45,770 --> 00:10:50,210 Няма да те арестуват. Ще бъдете наблюдавани. 99 00:11:26,290 --> 00:11:28,170 Ела, те са горе. 100 00:11:37,770 --> 00:11:39,570 Добър ден на всички. 101 00:11:41,970 --> 00:11:45,690 Доста умен, криещ се в собствената си къща. 102 00:11:47,450 --> 00:11:51,570 - А сега? - Вярвам, че мога да ти помогна. 103 00:11:52,650 --> 00:11:54,530 Но трябва да има взаимно доверие. 104 00:12:07,050 --> 00:12:09,050 кафе? 105 00:12:19,130 --> 00:12:22,570 - Нов си. - Работя тук от години. 106 00:12:23,650 --> 00:12:25,930 Аз съм ти служил много пъти преди. 107 00:12:30,090 --> 00:12:33,010 Съжалявам, не можах да устоя. Прикривам сестра ми. 108 00:12:33,130 --> 00:12:34,730 О, другото червено. 109 00:12:36,130 --> 00:12:38,130 Мисля, че тя не го прави като мен много. 110 00:12:38,250 --> 00:12:43,930 Тя те намери в леглото с друго момиче. И ти я помоли да се присъедини към тях. 111 00:12:44,050 --> 00:12:48,650 - Не е добро първо впечатление, предполагам. - Бях любопитен, всъщност. 112 00:13:09,890 --> 00:13:14,690 [КОПИРАЙТЕ ЦЕННОСТИ] 113 00:13:14,810 --> 00:13:22,810 ♪ Не се притеснявай и не мисли за това просто ще ти развали настроението ♪ 114 00:13:23,290 --> 00:13:31,290 ♪ бъди спокоен, бъди по-прагматичен, животът не е толкова драматичен 115 00:13:31,570 --> 00:13:37,810 ♪ не се тревожи и не мърдай това няма да ви помогне 116 00:13:37,930 --> 00:13:39,570 Тук е безопасно. 117 00:13:39,690 --> 00:13:47,690 ♪ запазете спокойствие, но бъдете подготвени няма смисъл да се страхуваш ♪ 118 00:13:48,290 --> 00:13:50,210 Изберете каквото ви харесва. 119 00:13:51,210 --> 00:13:53,450 Не е напълно кошер. 120 00:13:56,050 --> 00:13:57,690 Преди да забравя. 121 00:14:00,810 --> 00:14:05,010 Ето ме твоята разписка. От SD, за вашите диаманти. 122 00:14:07,330 --> 00:14:12,690 - Вие ги дадохте на СД? - Не всички. Десет, за да бъдем точни. 123 00:14:12,810 --> 00:14:14,890 Трябва да им дам нещо или ще забележат. 124 00:14:15,010 --> 00:14:18,490 Останалото ще го запазя до след войната. Тогава ще си ги върнеш. 125 00:14:18,610 --> 00:14:21,170 Мога да напиша a разписка и за тях... 126 00:14:21,290 --> 00:14:24,450 но ако това попадне в грешка ръце, и двамата сме обречени. 127 00:14:30,330 --> 00:14:32,570 Защо правиш това за мен? 128 00:14:33,850 --> 00:14:35,370 аз... 129 00:14:36,570 --> 00:14:42,410 Преди войната живях в Германия. Бях женен за еврейско момиче. 130 00:14:43,410 --> 00:14:48,770 Не искам да навлизам в подробности, но не можах да я спася. 131 00:14:56,530 --> 00:15:01,050 Вижте, имам идеалното покритие. The Германците мислят, че работя за тях... 132 00:15:01,170 --> 00:15:02,890 но междувременно... 133 00:15:03,010 --> 00:15:07,010 Просто е много трудно да знаете на кого можете да се доверите. 134 00:15:09,490 --> 00:15:10,890 Ето го. 135 00:15:11,010 --> 00:15:13,890 - Съжалявам, приятел, но не съм поръчал това. - Ари го направи. 136 00:15:14,010 --> 00:15:19,620 - Ари, защо получавам бира от теб? - Драйс, Кемп ме безпокои. 137 00:15:19,730 --> 00:15:22,210 Кемп? Какво иска? 138 00:15:23,210 --> 00:15:28,690 Имам двама приятели евреи. Кемп ще да ги предаде, ако не му платя. 139 00:15:28,810 --> 00:15:33,370 веднага се връщам Кемп. 140 00:15:40,090 --> 00:15:44,370 - Махай се оттук. - Но аз не направих нищо. 141 00:15:44,490 --> 00:15:46,010 Той вече не е добре дошъл. 142 00:15:47,010 --> 00:15:49,010 Съжалявам, че трябваше да видиш това. 143 00:15:50,450 --> 00:15:54,250 Е, трябва да помогнем един друг, нали? 144 00:15:55,450 --> 00:15:57,810 Със сигурност го правим. 145 00:15:57,930 --> 00:16:01,690 - Ари, можеш ли да ни снимаш? - Естествено. 146 00:16:10,090 --> 00:16:14,170 Имам приятели, на които можеш да се довериш. И роднини. 147 00:16:39,370 --> 00:16:42,250 [НЕ СЕ ДОПУСКАТ ЕВРЕИ] 148 00:16:47,450 --> 00:16:49,210 SD. 149 00:16:54,370 --> 00:16:56,930 - Вие сте тук за? - Не е твоя работа. 150 00:17:03,530 --> 00:17:06,050 Оберщурмфюрер Кеслер, Sicherheitsdienst. 151 00:17:06,070 --> 00:17:09,510 Има съмнения за измама. Къде е твоят сейф? 152 00:17:10,450 --> 00:17:13,010 Продължавай, нямам цял ден. 153 00:17:36,570 --> 00:17:38,250 Ключовете. 154 00:17:56,250 --> 00:17:59,530 да да 155 00:18:00,650 --> 00:18:03,610 Да, това е правилно. да 156 00:18:24,090 --> 00:18:25,890 - ID. - Извинете? 157 00:18:26,010 --> 00:18:27,610 Сега, ела. 158 00:18:43,010 --> 00:18:46,450 - Какво става? - Не мога да кажа, докато тече разследването. 159 00:18:55,930 --> 00:18:58,010 Бих искал да направя телефонно обаждане за проверка. 160 00:18:58,130 --> 00:19:01,770 Все още не си заподозрян. Продължавай така. 161 00:19:04,730 --> 00:19:06,650 Напусна ли поста си? 162 00:19:06,770 --> 00:19:08,410 Кой пази входа? 163 00:19:08,530 --> 00:19:11,570 Трябват ни тези документи за допълнително разследване. 164 00:19:11,690 --> 00:19:15,130 Трябва ли да нося тях сам? 165 00:19:44,290 --> 00:19:48,210 - Значи това е Драйс. - Как си. 166 00:19:48,330 --> 00:19:51,890 Той трябва да даде малка част на SD, няма друг начин... 167 00:19:52,010 --> 00:19:54,290 но останалото е безопасно с него. 168 00:20:00,370 --> 00:20:04,330 Познавам ги от 35 години. Можете да им се доверите. 169 00:20:07,490 --> 00:20:09,930 Ари, можеш ли да направиш снимка? 170 00:20:13,650 --> 00:20:18,130 Накрая му казах: „И не напускай поста си отново.' 171 00:20:24,890 --> 00:20:27,090 Почти 10 000. 172 00:20:32,650 --> 00:20:34,370 браво 173 00:20:34,490 --> 00:20:37,265 Това са 10 000 мъже и жени който няма да отиде в транспорта. 174 00:20:37,276 --> 00:20:39,420 Заслужава ли си труда или не? 175 00:20:46,850 --> 00:20:50,770 Това е Чарли, с ново момиче за пратеник. 176 00:20:55,730 --> 00:20:59,290 - Има ли парти тук? - Добра работа, Чарли. 177 00:21:04,090 --> 00:21:07,490 Ян Фрици. 178 00:21:13,610 --> 00:21:16,930 - здравей - здравей 179 00:21:17,050 --> 00:21:21,650 - Аз съм Ян. - Бела. Бела Тюрлингс. 180 00:21:22,930 --> 00:21:27,130 - Здравей, Бела Тюрлингс. - Здравей, Ян... 181 00:21:27,250 --> 00:21:30,690 - Ван Лимпд. - Здравей, Ян ван Лимпд. 182 00:21:30,810 --> 00:21:34,610 - Какво има за празнуване? - Това е тайна. 183 00:21:34,730 --> 00:21:37,970 Но ще имате много на работа като пратеник. 184 00:21:53,330 --> 00:21:55,890 Исках да го запазя малък. 185 00:21:56,010 --> 00:22:01,210 Но жена ми искаше голяма церемония с всички звънци и свирки. 186 00:22:03,210 --> 00:22:06,490 - Една жена го заслужава, нали? - да 187 00:22:06,610 --> 00:22:10,410 Работих на двойни смени за години, за да плати всичко. 188 00:22:11,810 --> 00:22:13,530 какво ще кажете за вас 189 00:22:15,330 --> 00:22:18,010 - Женен ли си? - да 190 00:22:20,130 --> 00:22:22,170 Но той почина. 191 00:22:26,250 --> 00:22:28,410 - Много съжалявам. - Не бъди. 192 00:22:29,530 --> 00:22:31,730 Не знаехте. 193 00:22:35,450 --> 00:22:37,770 Какво беше? 194 00:22:37,890 --> 00:22:40,450 Той беше любовта на живота ми. 195 00:23:33,890 --> 00:23:35,770 Искам да се прибера. 196 00:24:22,290 --> 00:24:24,250 Сестра ти не е ли тук? 197 00:24:37,850 --> 00:24:40,770 Е, какво имаш? 198 00:24:43,410 --> 00:24:45,850 Наистина ли трябва да ти казвам? 199 00:24:52,890 --> 00:24:58,770 Трябва да ги донеса в Утрехт за тях. Те наричат ​​себе си „Център за лични карти“. 200 00:24:58,890 --> 00:25:01,930 Лидерът се нарича Герит ван дер Веен. 201 00:25:02,850 --> 00:25:07,010 разбирам И колко от тези имат ли? 202 00:25:08,730 --> 00:25:12,650 - Колко печелят с тези? - Нищо. 203 00:25:12,770 --> 00:25:14,970 Те не го правят за парите. 204 00:25:16,530 --> 00:25:19,010 Върни се и ги дръж под око. 205 00:25:21,850 --> 00:25:26,250 - Колко още? - Докато не кажа, че можеш да спреш. 206 00:25:41,210 --> 00:25:42,186 Кой е? 207 00:25:42,197 --> 00:25:46,100 Андрис Рифаген. От къщата за гости. 208 00:25:53,650 --> 00:25:55,490 Сестра ми не е тук. 209 00:25:55,610 --> 00:25:59,170 Не съм тук заради сестра ти. Аз съм тук за теб. 210 00:26:00,490 --> 00:26:01,970 Не е подходящо време. 211 00:26:03,090 --> 00:26:04,650 о 212 00:26:06,330 --> 00:26:09,290 - За мен, наистина ли? - да 213 00:26:14,130 --> 00:26:18,450 - Какво става? - Това винаги се случва, когато е пиян. 214 00:26:20,570 --> 00:26:23,050 - Отвори проклетата врата. - не 215 00:26:23,170 --> 00:26:25,810 Отворете го. 216 00:26:25,930 --> 00:26:29,010 - Да... - Мръсна курва. 217 00:26:32,690 --> 00:26:34,970 Какво искаш, задник? 218 00:26:35,090 --> 00:26:39,770 Нарекохте ли ме задник? направихте ли 219 00:26:45,490 --> 00:26:47,410 На колене. 220 00:26:52,970 --> 00:26:55,010 Е, давай и го удари. 221 00:27:01,050 --> 00:27:01,978 не 222 00:27:01,989 --> 00:27:04,900 Или ти го удари, или аз ще го направя. 223 00:27:25,890 --> 00:27:27,610 И сега е ваш ред. 224 00:27:29,090 --> 00:27:32,490 Той няма да направи нищо. Няма да направиш нищо, нали? 225 00:27:32,610 --> 00:27:34,730 не 226 00:27:47,850 --> 00:27:49,330 Боже 227 00:27:52,410 --> 00:27:55,650 Всякакви планове за останалата част от деня? 228 00:28:12,250 --> 00:28:16,361 ♪ Вярвам, че не съм на здрав разум ♪ 229 00:28:16,372 --> 00:28:20,260 ♪ Постоянно съм потънал в мисли 230 00:28:20,370 --> 00:28:24,551 ♪ внезапно станах различен човек 231 00:28:24,562 --> 00:28:28,220 ♪ сърцето ми бие като комплект барабани 232 00:28:28,330 --> 00:28:35,890 ♪ Пея моята серенада от Вестерборк 233 00:28:36,010 --> 00:28:42,610 ♪ покрай железопътните релси блести сребърната луна на поляната 234 00:28:42,730 --> 00:28:48,610 ♪ Пея моята серенада от Вестерборк 235 00:28:48,730 --> 00:28:54,450 ♪ ходене с a красива дама от моя страна 236 00:28:54,570 --> 00:29:00,250 ♪ и сърцето ми гори като котел в котелната къща 237 00:29:00,370 --> 00:29:05,370 ♪ Никога не съм чувствал нещо подобно когато все още бях у дома с мама 238 00:29:05,490 --> 00:29:11,050 ♪ Пея моята серенада от Вестерборк 239 00:29:11,170 --> 00:29:16,490 ♪ ходене с a красива дама от моя страна 240 00:29:27,050 --> 00:29:32,410 ♪ Пея моята серенада от Вестерборк 241 00:29:32,530 --> 00:29:37,650 ♪ между казармите хвана ме на поляната 242 00:29:37,770 --> 00:29:45,770 ♪ тази любовна романтика на Вестерборк ♪ 243 00:29:48,210 --> 00:29:51,330 Наистина ли си като опасно, както се казва? 244 00:29:51,450 --> 00:29:55,050 - Вие работите за нацистите. - Не, не го правя. 245 00:29:56,570 --> 00:30:00,770 - Какво има? - Лъжеш. това не ми харесва 246 00:30:02,170 --> 00:30:04,010 добре 247 00:30:06,930 --> 00:30:08,890 Работя за SD. 248 00:30:09,010 --> 00:30:10,879 Не мога да кажа много за това, 249 00:30:10,890 --> 00:30:13,980 но аз не работя там да помогне на нацистите. 250 00:30:25,770 --> 00:30:29,370 - Кой тогава? - Ще ти разкажа някой друг път. 251 00:30:29,490 --> 00:30:31,730 Мистериозен. 252 00:30:48,810 --> 00:30:52,770 Хей, аз съм от същото мястото от което си. 253 00:30:53,770 --> 00:30:56,250 Но нямаше кой да ми помогне. 254 00:31:14,010 --> 00:31:15,890 Просто погледнете в обектива. 255 00:31:26,610 --> 00:31:30,770 Мислил съм за това което каза. 256 00:31:31,770 --> 00:31:37,570 Че сте готови да ни помогнете. Страхуваме се, че ще загубим къщата си. 257 00:31:38,810 --> 00:31:42,770 Така че може би можем да го направим по този начин. 258 00:31:45,490 --> 00:31:48,370 Трябва да помогнем на един друг, нали? 259 00:31:48,490 --> 00:31:49,890 да 260 00:31:54,410 --> 00:31:57,450 - Още две уискита. - благодаря ви 261 00:31:57,570 --> 00:31:59,330 Мое удоволствие. 262 00:32:02,210 --> 00:32:04,810 И ако се замислите много? 263 00:32:09,370 --> 00:32:15,210 Не, вече споменах ти всички, на които имам доверие, Драйс. 264 00:32:23,210 --> 00:32:28,650 Някои хора смятат ти си мой любовник 265 00:32:30,410 --> 00:32:32,770 Виждат ни заедно толкова често. 266 00:32:34,610 --> 00:32:38,370 Е, ако се бях родил 20 години по-рано... 267 00:32:45,730 --> 00:32:50,650 Ти каза, че можеш да ми помогнеш да взема до Англия през Антверпен. 268 00:32:51,730 --> 00:32:56,490 - Вярно. Евентуално. - Мисля, че е време. 269 00:33:04,850 --> 00:33:06,490 Аз ще се погрижа за това. 270 00:33:12,570 --> 00:33:14,330 това... 271 00:33:15,850 --> 00:33:17,290 е за вас. 272 00:33:19,810 --> 00:33:23,890 Свети Христофор, покровител на пътниците. 273 00:33:24,010 --> 00:33:28,890 - Това не е ли повече за католиците? - Стига да работи. 274 00:33:30,730 --> 00:33:35,290 Това ме доведе при теб. Надявам се, че ще защити и вас. 275 00:33:38,690 --> 00:33:40,890 благодаря 276 00:33:41,010 --> 00:33:45,850 Върви да си стягаш багажа. Утре ще лично ще ви отведе до Антверпен. 277 00:33:52,370 --> 00:33:55,010 - Албърт. - Ян 278 00:33:55,130 --> 00:33:57,530 - Може ли да поговорим с вас? - да 279 00:34:02,290 --> 00:34:04,530 Два списъка. 280 00:34:14,930 --> 00:34:17,330 Джан, отиваме направи няколко долара. 281 00:34:20,770 --> 00:34:23,690 - Защо ние? - Заповеди от СД. 282 00:35:14,170 --> 00:35:16,370 Добре, продължавай тогава. 283 00:36:00,050 --> 00:36:03,610 Е, ето го. Номер 26. 284 00:36:03,730 --> 00:36:06,090 - не - да 285 00:36:27,770 --> 00:36:29,170 Естер Шаап? 286 00:36:36,730 --> 00:36:38,290 - не - Хайде де. 287 00:36:38,410 --> 00:36:40,850 Не, това не може да бъде. 288 00:36:50,290 --> 00:36:53,890 - Къде са предишните собственици? – Емигрирал. 289 00:36:54,010 --> 00:36:58,490 - И аз им платих скъпо за това. - Изсъхва. 290 00:36:58,610 --> 00:37:02,890 Скъпа, в безопасност са. Сам ги сложих на лодката. 291 00:37:03,010 --> 00:37:05,370 Беше ми обещана защита. 292 00:37:06,530 --> 00:37:08,490 Дали Драйс Рифаген обещавам ти защита? 293 00:37:08,610 --> 00:37:10,770 Разбира се че не. 294 00:37:10,890 --> 00:37:13,010 Това обръщение идва от него. 295 00:37:30,930 --> 00:37:33,490 - Правиш ме толкова щастлив, Драйс. - Аз ли? 296 00:37:36,050 --> 00:37:38,410 Спри! Спрете го. 297 00:37:41,010 --> 00:37:44,530 - С теб се чувствам в безопасност. - Ти си. 298 00:38:50,970 --> 00:38:52,970 Наистина ли работиш за полицията? 299 00:38:56,890 --> 00:38:58,770 А за СД? 300 00:38:59,810 --> 00:39:02,290 SD? не 301 00:39:02,410 --> 00:39:06,650 Но видях вашето SD минават в колата. 302 00:39:06,770 --> 00:39:10,650 Това беше фалшиво. Това беше за нападение на Държавната печатница. 303 00:39:34,890 --> 00:39:38,050 Защо не го приемете? 304 00:39:39,370 --> 00:39:41,850 Германците имат спечелиха, нали? 305 00:39:43,210 --> 00:39:46,530 Не можете да промените свят съвсем сам. 306 00:39:46,650 --> 00:39:51,050 И знаете ли какво? Тези хора го поискаха. 307 00:39:51,170 --> 00:39:53,210 Който хвърли света в криза? 308 00:39:53,330 --> 00:39:57,090 Банкерите от Уолстрийт го направиха. Те са евреи, нали знаете. 309 00:39:57,210 --> 00:39:59,810 Арестуваме нормални семейства, не банкери. 310 00:39:59,930 --> 00:40:01,342 Тогава защо не го направиш напуснах като полицай? 311 00:40:01,353 --> 00:40:02,993 Ще ме изпратят в Германия. Тогава какво? 312 00:40:03,050 --> 00:40:06,090 - Можеш да се скриеш. - Не мога. 313 00:40:06,210 --> 00:40:08,290 защо не 314 00:40:10,530 --> 00:40:12,930 Това правят евреите. 315 00:40:13,930 --> 00:40:18,130 Мисли, Ян. Мисли добре. 316 00:40:19,050 --> 00:40:21,970 Рифаген, ела с мен. 317 00:40:27,090 --> 00:40:29,970 Можете да опаковате нещата си, Г-н Рифаген. 318 00:40:31,170 --> 00:40:33,370 - Защо? - Лицензът ви е отнет. 319 00:40:33,490 --> 00:40:35,050 Вие сте разследван. 320 00:40:36,970 --> 00:40:38,410 Разследване? 321 00:40:38,530 --> 00:40:42,010 Мислехте, че можете да вземете какво принадлежи на Германия? 322 00:40:42,130 --> 00:40:45,930 – Глупости. - Какъв е текущият ви адрес? 323 00:40:46,930 --> 00:40:51,090 - Ти ме последва? - Това учудва ли ви? 324 00:40:52,090 --> 00:40:56,770 Вие живеете в къща, която принадлежи на Devisenschutz и следователно в Германия. 325 00:40:56,890 --> 00:40:59,690 Разследването ще разкрие независимо дали това е единственото ти престъпление. 326 00:40:59,810 --> 00:41:03,930 Опаковайте нещата си. Бъдете тук утре сутрин в 9. 327 00:41:04,930 --> 00:41:07,170 С жена си. 328 00:41:31,490 --> 00:41:33,690 Герит ван дер Веен. 329 00:41:33,810 --> 00:41:37,570 - Има ли ти доверие? - Защо? 330 00:41:37,690 --> 00:41:41,103 Ще го предам и неговата група до Лагес. 331 00:41:41,114 --> 00:41:42,960 И ти ще ми помогнеш. 332 00:41:45,850 --> 00:41:49,930 - Защо не дойде при мен преди? - Аз... 333 00:41:51,930 --> 00:41:53,610 Едва сега разбрах. 334 00:41:55,210 --> 00:41:57,290 - И госпожице... - Уери. 335 00:41:57,410 --> 00:41:59,090 Уери. 336 00:42:00,450 --> 00:42:02,170 ...ще ни разкаже всичко за този Герит ван дер Веен... 337 00:42:02,290 --> 00:42:04,570 и нападението на Държавна печатница... 338 00:42:04,690 --> 00:42:08,022 Ако разследването срещу мен спира. 339 00:42:08,533 --> 00:42:09,840 Разбира се. 340 00:42:09,850 --> 00:42:12,599 Можем също да вземем нашите информация до Хага, 341 00:42:12,610 --> 00:42:15,360 на вашите колеги. Където е станала атаката. 342 00:42:15,370 --> 00:42:17,569 Знам, че предпочиташ да ме видиш как си отивам... 343 00:42:17,580 --> 00:42:21,620 Но нека го запазим вътре семейството, а? 344 00:42:27,770 --> 00:42:30,010 Хайл Хитлер. 345 00:42:36,130 --> 00:42:39,010 Чао, Бела, Тюрлингс. 346 00:42:41,090 --> 00:42:42,810 Боже 347 00:42:44,090 --> 00:42:47,610 Това е много по-добре. Не като тъмно като Stadhouderskade. 348 00:42:47,730 --> 00:42:50,346 Можем ли да получим ключа до следващата седмица? 349 00:42:50,357 --> 00:42:53,380 да не използвам тази стая все пак. 350 00:42:55,810 --> 00:42:59,570 - Искаш ли да видиш и другата стая? - Да, моля. 351 00:43:38,450 --> 00:43:40,770 Хей, не те ли познавам? 352 00:44:17,490 --> 00:44:20,730 Няма да предам повече хора. 353 00:44:22,290 --> 00:44:24,170 аз не мога 354 00:44:28,690 --> 00:44:32,290 Искаш ли да отидеш в Полша с родителите си толкова зле? 355 00:44:46,130 --> 00:44:47,530 Всичко се обърка. 356 00:44:48,450 --> 00:44:55,810 Взеха Чарли, Елин и Тоос в полицейския участък. 357 00:44:55,930 --> 00:44:58,370 Не можем ли да ги спасим? 358 00:45:01,570 --> 00:45:04,050 Ти си полицай, нали? 359 00:45:09,090 --> 00:45:10,570 - сутрин. - сутрин. 360 00:45:10,690 --> 00:45:12,330 - Подранил си. - да 361 00:45:38,930 --> 00:45:40,490 трябва да се върна. 362 00:45:41,490 --> 00:45:44,810 - Защо? - Стълбището води до килийния блок. 363 00:45:54,610 --> 00:45:57,290 - Ян - Подранил си. 364 00:45:57,410 --> 00:46:00,050 - Да, ти също. - да 365 00:46:02,010 --> 00:46:05,730 - Имах да свърша малко администрация. - Разбира се. 366 00:46:08,970 --> 00:46:13,810 Не искаш никой да види, разбира се. Мислехте ли, че съм забравил? 367 00:46:13,930 --> 00:46:16,530 С уважение от Рифаген. 368 00:46:25,210 --> 00:46:27,690 какво става 369 00:47:30,890 --> 00:47:32,650 цигара? 370 00:47:36,250 --> 00:47:37,770 браво 371 00:47:38,770 --> 00:47:40,730 браво 372 00:48:24,930 --> 00:48:27,530 Никой ли не те последва? 373 00:48:27,650 --> 00:48:29,890 Добре мина. 374 00:48:58,210 --> 00:49:01,970 - Чухте ли нещо за Рифаген? - Никога не чувам нищо. 375 00:49:02,090 --> 00:49:07,050 Дори не знам как изглежда. Бих минал точно покрай него. 376 00:49:07,170 --> 00:49:09,170 - Ще го намеря. - Как? 377 00:49:10,450 --> 00:49:12,970 Ако те видят, те ще го направят ще те изпрати в Германия. 378 00:49:13,970 --> 00:49:16,330 Съпругът на Кони вече е там. 379 00:49:16,450 --> 00:49:19,290 - И момчетата на Анс и Питър. - Няма да им позволя да ме хванат. 380 00:49:19,410 --> 00:49:22,170 Забравете Рифаген. 381 00:49:23,730 --> 00:49:28,010 Човек като него ще получи справедливата си награда. Помнете думите ми. 382 00:49:32,850 --> 00:49:37,610 - Ресторант? Във влака? - Да, ресторант във влака. 383 00:50:07,250 --> 00:50:11,090 - Не мога да повярвам, че седя тук. - Защо не? 384 00:50:11,210 --> 00:50:13,352 Обичам те, Драйс Рифаген. 385 00:50:13,363 --> 00:50:15,980 И аз те обичам, гургуличке. 386 00:50:17,170 --> 00:50:22,572 ♪ Здравей, сладурче, здравей, меден пай, здравей, ♪ 387 00:50:22,583 --> 00:50:25,110 ♪ скъпо момиченце 388 00:50:25,210 --> 00:50:30,624 ♪ толкова си очарователна, Ще те заведа на танц, моля, 389 00:50:30,635 --> 00:50:33,140 ♪ можеш ли да отделиш малко време? 390 00:50:33,250 --> 00:50:37,095 ♪ всеки път, когато видя ти, радвам се 391 00:50:37,106 --> 00:50:41,060 ♪, но защо трябва любовта да е несподелена? 392 00:50:41,170 --> 00:50:45,018 ♪ здравей, сладурче, здравей, меден пай 393 00:50:45,029 --> 00:50:48,460 ♪ моля, може ли отделете малко време? 394 00:50:50,730 --> 00:50:53,013 ♪ Говоря френски и испански и италиански 395 00:50:53,024 --> 00:50:54,780 ♪ Бях най-добрият в класа си, не по-малко 396 00:50:54,890 --> 00:50:58,730 ♪ но момичето, което обичам най-много всички за мен просто няма да кажат "да" 397 00:50:58,850 --> 00:51:01,000 ♪ на нейния португалски звучи като китайски 398 00:51:01,011 --> 00:51:02,820 ♪ тя смята, че алгебрата е глупост. 399 00:51:02,930 --> 00:51:04,803 ♪ Диплома от училище, 400 00:51:04,814 --> 00:51:07,060 ♪ й доказва, че съм просто глупак. 401 00:51:07,170 --> 00:51:12,159 ♪ здравей, сладурче, здравей, меден пай, моля, 402 00:51:12,170 --> 00:51:14,940 ♪ скъпо момиченце 403 00:51:15,050 --> 00:51:19,894 ♪ толкова си очарователна, Ще те заведа на танц, моля, 404 00:51:19,905 --> 00:51:22,140 ♪ можеш ли да отделиш малко време? 405 00:51:24,170 --> 00:51:27,530 - Ще напълниш ли ваната, скъпа? - Естествено. 406 00:51:31,410 --> 00:51:35,090 - Не се бой, идвам за Драйс. - Как влязохте? 407 00:51:35,210 --> 00:51:38,238 Нямаше къде другаде да отида. Аз съм Бела. 408 00:51:38,249 --> 00:51:39,380 Изсъхва! 409 00:51:47,490 --> 00:51:50,370 - Отиди до банята и затвори вратата. - Кой е това? 410 00:51:50,490 --> 00:51:51,890 Сега. 411 00:52:05,410 --> 00:52:08,250 - Лагес ме изгони. - Не е мой проблем. 412 00:52:09,490 --> 00:52:12,610 - Трябва ми личната карта и отивам в Ротердам. - Махай се от къщата ми. 413 00:52:14,610 --> 00:52:17,409 какво повече искаш Вече предадох всичките си приятели. 414 00:52:17,420 --> 00:52:19,100 удари ме Уби ме. 415 00:52:19,410 --> 00:52:21,250 Изсъхва. 416 00:52:21,370 --> 00:52:24,650 Да кажа ли на жена ти какво имаме заедно? 417 00:52:32,570 --> 00:52:34,410 Ти чакай тук. 418 00:52:37,690 --> 00:52:39,290 коя е тя 419 00:52:40,970 --> 00:52:45,330 - Съжалявам, скъпа, тя не трябваше да идва. - Коя е тя? И не ме лъжи. 420 00:52:45,450 --> 00:52:49,210 Работила е в SD, но тя е уволнена. 421 00:52:49,330 --> 00:52:52,290 - Значи тя просто нахлува тук? - Знам, казах й същото. 422 00:52:52,410 --> 00:52:55,490 Тя е малко объркана. Но сега тя трябва да си тръгне. 423 00:53:08,650 --> 00:53:11,050 - А родителите ми? - Аз ще се погрижа за това. тук 424 00:53:11,170 --> 00:53:12,570 Пари за влака. 425 00:53:12,690 --> 00:53:17,210 И ако те видя отново, Ще убия теб и родителите ти. 426 00:53:17,330 --> 00:53:18,970 Разкарай се. 427 00:53:20,850 --> 00:53:22,730 Изсъхва. 428 00:53:22,850 --> 00:53:25,290 - Кога трябва? - Какво имаш предвид? 429 00:53:26,290 --> 00:53:29,050 Надявам се вашето бебе ще се роди мъртъв. 430 00:54:02,490 --> 00:54:07,650 Dries, не е ли време за лека промяна на курса? 431 00:54:07,770 --> 00:54:12,170 - Какво имаш предвид? - Не мислиш ли, че всичко ще свърши скоро? 432 00:54:12,290 --> 00:54:17,410 - След Нормандия? - Не може да навреди на разпределението на вашите залози. 433 00:54:17,530 --> 00:54:20,250 Давам стаи под наем на хора, които се крият... 434 00:54:20,370 --> 00:54:25,370 Хари помага с купони за храна. Така че, ако приливът се обърне един ден... 435 00:54:25,490 --> 00:54:26,890 Боже, Драйс. 436 00:54:27,010 --> 00:54:31,090 Аз съм в списъка на смъртните случаи и ти искаш ли да се присъединя към съпротивата? 437 00:54:31,210 --> 00:54:32,650 Изсъхва, слушай... 438 00:54:34,490 --> 00:54:37,450 Благодарение на мен успяхте добре от немците. 439 00:54:39,130 --> 00:54:43,410 Ако падна, ще те взема със себе си. 440 00:54:56,850 --> 00:55:01,610 Сега, когато съюзническите сили имат пресече холандската граница... 441 00:55:01,730 --> 00:55:08,850 Искам да изразя топло посрещане на нашите съюзници на холандска земя. 442 00:55:27,050 --> 00:55:29,850 - Всички ли полудяха или какво? - Драйс, слушай. 443 00:55:29,970 --> 00:55:31,850 Това е сериозно. трябва да тръгваме 444 00:55:31,970 --> 00:55:35,050 - Къде искаше да отидеш? - Германия? 445 00:55:35,170 --> 00:55:40,330 - Вече са в Ротердам. - Очакваш да избягам от собствения си град? 446 00:56:08,570 --> 00:56:10,890 - Това твоята кола отпред ли е? - да 447 00:56:11,010 --> 00:56:12,410 - Ключовете. Сега. - Защо? 448 00:56:12,530 --> 00:56:16,010 Военно положение. Имаме нужда от превозно средство, за да отидем на изток. 449 00:56:16,130 --> 00:56:18,570 - Ами аз? - Ключовете. 450 00:56:18,690 --> 00:56:20,450 не 451 00:56:25,490 --> 00:56:27,050 моля 452 00:56:29,810 --> 00:56:31,570 В палтото ми. 453 00:56:47,330 --> 00:56:51,170 - Албърт. - Ян? Още ли си в града? 454 00:56:51,290 --> 00:56:54,810 Търся Андрис Рифаген. Искам досието му от преди войната. 455 00:56:54,930 --> 00:56:58,290 С кого е работил, къде е живял. Имена, адреси. 456 00:56:58,410 --> 00:57:00,130 - Аз съм ти началник, запомни. - не 457 00:57:00,250 --> 00:57:04,090 Работил си за нацистите четири години и играта им приключи. 458 00:57:09,850 --> 00:57:12,375 Ето последния му известен адрес 459 00:57:12,386 --> 00:57:16,510 и тези на приятели, фирми, къщи, места, които посещаваше често. 460 00:57:21,130 --> 00:57:25,330 - Къде е Рифаген? - Сигурно е тръгнал на изток със СД. 461 00:57:28,970 --> 00:57:31,330 аз търся Андрис Рифаген. 462 00:57:33,330 --> 00:57:35,090 Нямам представа. 463 00:57:38,290 --> 00:57:40,370 Затворени сме, господа. 464 00:57:42,170 --> 00:57:44,690 Драйс, Джоп. 465 00:57:44,810 --> 00:57:46,687 Ще вземем това червено возене. 466 00:57:46,698 --> 00:57:50,580 Добре, ако попитате учтиво може да го докосне за малко. 467 00:57:50,630 --> 00:57:52,470 Аз ли говоря Испанец, умник? 468 00:57:52,490 --> 00:57:55,370 Имаме нужда от тази кола. Трябва да напуснем града. Дай ми ключовете. 469 00:57:55,490 --> 00:57:58,210 - Колко? - Ще ти платим по-късно. 470 00:57:58,330 --> 00:58:03,130 - Това няма да се случи, Joop. - Колко често сме ти правили услуга? 471 00:58:03,250 --> 00:58:06,410 Всички тези немски клиенти ние ви изпратихме? 472 00:58:06,530 --> 00:58:10,770 Joop и Dries, бягат за англичаните като две уплашени момчета? 473 00:58:10,890 --> 00:58:12,290 млъкни 474 00:58:12,410 --> 00:58:16,290 Може би е време да си призная избрахте грешната страна. 475 00:58:16,410 --> 00:58:18,890 - Бъдете разумни, наистина. - Джуп. 476 00:58:39,490 --> 00:58:41,690 Господи, Драйс. 477 00:59:33,450 --> 00:59:35,410 Има някой тук. 478 00:59:35,530 --> 00:59:36,930 - Зарежи го! - Кой си ти? 479 00:59:37,050 --> 00:59:38,930 - Зарежи го! - Кой си ти, по дяволите? 480 00:59:39,050 --> 00:59:43,290 - Зарежи го, веднага! - Не стреляй. 481 00:59:45,010 --> 00:59:49,970 Ян? Ян ван Лимпд? Все още си жив. 482 00:59:50,090 --> 00:59:52,930 - Мислех, че съм единственият оцелял. - Фритс. 483 00:59:53,050 --> 00:59:54,850 човек 484 01:00:00,410 --> 01:00:02,130 Криех се. 485 01:00:03,290 --> 01:00:05,370 - Защо го застреля? - Той вече беше мъртъв. 486 01:00:05,490 --> 01:00:07,010 - Познаваш ли го? - не 487 01:00:07,130 --> 01:00:10,850 - Тогава какво правиш тук? - Търся Драйс Рифаген. кой е той 488 01:00:10,970 --> 01:00:13,930 Това е Уим Сандърс, ръководител на тази група. 489 01:00:14,050 --> 01:00:16,556 Ние събираме информация за съпротивата. 490 01:00:16,567 --> 01:00:18,780 Защо търсиш за Рифаген? 491 01:00:18,890 --> 01:00:21,930 Градът е пълен с предатели. Какво го прави специален? 492 01:00:24,010 --> 01:00:28,850 - Той предаде Герит. - Не, Бела Тюрлингс предаде Герит. 493 01:00:28,970 --> 01:00:32,650 По заповед на Рифаген. Беше негова идея. 494 01:00:33,650 --> 01:00:38,770 - Можете ли да го докажете? - Не, но ще говори, ако го намеря. 495 01:00:38,890 --> 01:00:44,170 - Взимаме тези. - Тук. Той е редовен клиент. 496 01:00:45,490 --> 01:00:47,490 Кажете ми, ако го намерите. 497 01:01:09,290 --> 01:01:11,010 Драйс вкъщи ли е? 498 01:01:12,090 --> 01:01:13,810 не 499 01:01:16,330 --> 01:01:19,210 Мога ли да вляза за секунда? Аз съм колега. 500 01:01:38,090 --> 01:01:40,930 почти не познавам на неговите колеги. 501 01:01:44,010 --> 01:01:49,210 - Колко добре познавате съпруга си? - Колко добре можеш да познаваш някого? 502 01:01:51,250 --> 01:01:53,850 Съчувствам ви, г-жо Рифаген. 503 01:01:53,970 --> 01:01:55,650 И за вашето бебе. 504 01:01:56,930 --> 01:02:00,450 - Предстои ви труден период. - Имам вяра в Драйс. 505 01:02:03,770 --> 01:02:05,690 Няма да обикалям нещата. 506 01:02:10,450 --> 01:02:13,810 - Денят на брадвичката е. - Ден на брадвата? 507 01:02:13,930 --> 01:02:17,970 Днес разчистваме сметки с предатели. Dries е на върха на списъка. 508 01:02:18,090 --> 01:02:20,170 Затова си тук. 509 01:02:20,290 --> 01:02:24,730 Ако не днес, то утре. И ако не аз, то някой друг. 510 01:02:24,850 --> 01:02:27,610 - Предай го сега, все още можеш. - Драйс не е предател. 511 01:02:27,730 --> 01:02:31,010 И той работи за SD така той може да помогне на евреите. 512 01:02:31,130 --> 01:02:32,730 Не, това е лъжа. 513 01:02:36,970 --> 01:02:39,530 Докажи го, ако можеш. 514 01:02:39,650 --> 01:02:42,730 Познавате Герит ван дер Веен и неговата група? 515 01:02:42,850 --> 01:02:46,050 - Бяха ми приятели. - Е? 516 01:02:47,530 --> 01:02:49,850 Направете го за вашето бебе. 517 01:02:49,970 --> 01:02:52,810 Вярвам на Драйс. Изсъхва не ме лъже. 518 01:02:55,730 --> 01:02:57,610 Искам да си тръгнеш. 519 01:03:01,210 --> 01:03:03,010 - Ако промениш решението си... - Няма да го направя. 520 01:03:36,290 --> 01:03:40,170 „Скъпи Драйс, Благодаря ви за прекрасното ви писмо. 521 01:03:40,290 --> 01:03:43,530 И ти ми липсваш. надявам се ти са в безопасност на изток.“ 522 01:03:44,770 --> 01:03:48,650 „Разбира се, че не съм ядосан. Бяхте прав да си тръгнете.“ 523 01:03:50,850 --> 01:03:57,090 „Новината за освобождението беше фалшива. Сега го наричат „лудия вторник“. 524 01:03:59,290 --> 01:04:04,330 Повечето германци се върнаха и действайте така, сякаш нищо не се е случило.“ 525 01:04:04,450 --> 01:04:10,170 „Но нещо се промени. Градът е на път да експлодира.“ 526 01:04:10,290 --> 01:04:11,870 Господа? 527 01:04:11,890 --> 01:04:13,636 „Никой не знае кой е вече отговаря.“ 528 01:04:13,647 --> 01:04:14,480 Да гласуваме. 529 01:04:14,490 --> 01:04:16,510 „Тун и Хари са ужасени. 530 01:04:16,530 --> 01:04:20,970 Дори и да не сте направили нищо грешно, не сте в безопасност тук. 531 01:04:21,090 --> 01:04:22,410 Вече няма правила.' 532 01:04:25,490 --> 01:04:26,770 Добре съм. 533 01:04:26,890 --> 01:04:28,770 [НЕ СЕ ДОПУСКАТ ЕВРЕИ.] 534 01:04:29,090 --> 01:04:33,570 „Не е честно да не можем да бъдем заедно. Ти просто искаше да помогнеш на хората. 535 01:04:33,690 --> 01:04:36,130 Моля, останете там за известно време Ян те търси. 536 01:04:36,250 --> 01:04:41,970 По-безопасно е и нашето бебе има нужда от баща. Мисля, че ще е момче. 537 01:04:42,090 --> 01:04:46,370 Той е твърд като вас. С всеки изминал ден той рита по-силно. 538 01:04:46,490 --> 01:04:50,970 Ще ми пишеш ли отново? Или да ми изпратите снимка? 539 01:04:51,090 --> 01:04:55,690 Ще те чакам в Амстердам. Чао, скъпи мой Драйс.“ 540 01:04:55,810 --> 01:04:59,730 Мария-Антоанета дьо Мол, вдовица на Бартолд де Мол. 541 01:04:59,850 --> 01:05:06,170 Без криминално досие. Но имаше оръжейни изпражнения близо до нейната ферма. 542 01:05:06,290 --> 01:05:08,770 - И? - Още нищо не сме открили. 543 01:05:33,530 --> 01:05:36,370 - добро утро - Много се радвам, холандец. 544 01:05:36,490 --> 01:05:38,490 Както казах на вашия немски приятел... 545 01:05:55,970 --> 01:05:58,690 съжалявам не искам да правя това 546 01:05:58,810 --> 01:06:01,810 Но иначе той ще изпрати моя жена и дете в Полша. 547 01:06:01,930 --> 01:06:07,210 Моля, ако знаете нещо... Може би мога да спечеля време или да предупредя хората. 548 01:06:07,330 --> 01:06:10,530 Той ще ме принуди да продължа, докато умреш. ако знаеш... 549 01:06:14,290 --> 01:06:16,810 Ако говориш, мога да мога да ти помогна. 550 01:06:18,570 --> 01:06:22,330 - Къде са оръжията? - Не знам за никакви изпражнения. 551 01:06:22,450 --> 01:06:25,970 Това бяха на съпруга ми афери, не знам... 552 01:06:38,010 --> 01:06:39,770 Спокойно, спокойно. 553 01:06:39,890 --> 01:06:42,890 Дишайте дълбоко. Спокойно сега. 554 01:06:43,010 --> 01:06:45,610 Моля, помогнете ми. 555 01:07:25,290 --> 01:07:29,610 Фритове. Момчета, елате, събудете се. Ян, трябва да тръгваме. 556 01:08:18,970 --> 01:08:21,730 Долу ръцете. Всичко е категоризирано. 557 01:08:26,810 --> 01:08:28,730 - Какво има в тези шкафове? - Информация. 558 01:08:28,850 --> 01:08:31,850 За всички, които са сгрешили страна, преди и по време на тази война. 559 01:08:31,970 --> 01:08:33,930 Холандски нацисти, колаборационисти. 560 01:08:34,050 --> 01:08:37,770 - Кога щеше да ни кажеш? - така. 561 01:08:37,890 --> 01:08:44,570 Кой ни предаде? Ян, бяхме при теб скривалище. Кой знаеше за това? 562 01:08:46,370 --> 01:08:48,050 Никой. 563 01:08:49,610 --> 01:08:56,570 Факт: два пъти съпротивителна група ти си част от бива предаден. 564 01:08:56,690 --> 01:09:01,250 Нашите и тези на Герит ван дер Веен. 565 01:09:01,370 --> 01:09:05,290 - Какво ще кажете за себе си? - Как смееш? 566 01:09:05,410 --> 01:09:09,530 Герит беше най-добрият ми приятел. Бих дал живота си за него. 567 01:09:09,650 --> 01:09:11,730 Но ти не го направи. 568 01:09:13,370 --> 01:09:15,090 Можеш ли да докажеш, че си невинен? 569 01:09:21,210 --> 01:09:25,810 Можете ли да докажете, че съм виновен? Рифаген предаде Герит. 570 01:09:33,970 --> 01:09:36,490 какво правиш тук Ами ако някой те види? 571 01:09:36,610 --> 01:09:38,730 На кого каза къде съм? 572 01:09:38,850 --> 01:09:41,890 - Какво? - На кого каза къде съм? 573 01:09:42,010 --> 01:09:44,690 Никой. какво стана 574 01:09:45,810 --> 01:09:49,050 - Ти ли ме предаде? - Защо бих, Ян? 575 01:09:49,170 --> 01:09:51,570 - Ти си единственият, който знаеше къде съм. - Спрете. 576 01:09:51,690 --> 01:09:56,090 ти луд ли си Аз съм твоята съпруга, Ян. аз те обичам 577 01:10:06,890 --> 01:10:08,650 съжалявам 578 01:10:15,610 --> 01:10:17,050 Какво е? 579 01:10:17,170 --> 01:10:21,450 - Албърт - Албърт? 580 01:10:22,530 --> 01:10:28,010 Дойде до вратата няколко пъти. Той те търсеше. 581 01:10:28,130 --> 01:10:31,170 - Защо отиде при Лена? - Притесних се за теб. 582 01:10:31,290 --> 01:10:33,050 Вие, притеснен ли сте? 583 01:10:33,170 --> 01:10:35,810 - Сам ли беше? - да 584 01:10:35,930 --> 01:10:38,050 Може би ме последва. 585 01:10:41,730 --> 01:10:43,850 Знам къде е Рифаген. 586 01:10:43,970 --> 01:10:47,450 Готов съм да ти кажа, но тогава трябва да се закълнеш... 587 01:10:47,570 --> 01:10:49,490 никога няма да забравиш аз ти помагам 588 01:10:49,610 --> 01:10:52,210 Исусе, човече. Вие сте сътрудничили с германците през цялата война. 589 01:10:52,330 --> 01:10:54,290 Добре, тогава няма да ти кажа. 590 01:10:55,930 --> 01:10:58,770 Ще останете ли, моля с мен тази вечер? 591 01:11:02,090 --> 01:11:04,170 кълна се 592 01:11:12,330 --> 01:11:13,388 [ОТКРИТИ ОРЪЖИЯ В АСЕН.] 593 01:11:13,499 --> 01:11:15,700 Той е в Асен, при СД. 594 01:11:17,650 --> 01:11:19,850 Ами ако го намериш? 595 01:11:35,730 --> 01:11:37,610 - не - Какво? 596 01:11:37,730 --> 01:11:41,250 - Моите пари. - Ще чакам отвън. 597 01:12:08,130 --> 01:12:09,930 Изсъхва. 598 01:12:12,290 --> 01:12:14,090 януари 599 01:12:22,530 --> 01:12:26,090 - Ела с мен. - Накъде? 600 01:12:27,530 --> 01:12:31,570 Амстердам. Вие ще го направите признавам за съпротивата. 601 01:12:32,810 --> 01:12:34,410 Да си призная какво? 602 01:12:35,970 --> 01:12:39,610 - Много добре знаеш. - Съжалявам, нямам представа. 603 01:12:39,730 --> 01:12:41,330 - Къде е Бела? - Бела? 604 01:12:41,450 --> 01:12:42,304 Бела Тюрлингс. 605 01:12:42,315 --> 01:12:44,780 - Или както е истинското й име. - За какво става въпрос? 606 01:12:44,890 --> 01:12:49,810 Ти принуди Бела да предаде Герит ван дер Веен. 607 01:12:49,930 --> 01:12:55,010 Аз не го направих. Какво ти каза това момиче? 608 01:12:57,850 --> 01:13:00,810 Ако вярвате в това, защо не ме застреляш 609 01:13:05,210 --> 01:13:07,970 Така че идвате всички път към Асен... 610 01:13:13,610 --> 01:13:16,250 Подозират те, нали? 611 01:13:16,370 --> 01:13:18,890 Нищо не си направил глупав, нали? 612 01:13:20,490 --> 01:13:25,490 Вие двамата предадохте Герит ван дер Веен и искаш аз да поема вината? 613 01:13:25,610 --> 01:13:27,690 - не - Мисля, че го правиш. 614 01:13:28,690 --> 01:13:33,530 Спасих ти живота в полицейския участък. Помогнах на един проклет предател. 615 01:13:33,650 --> 01:13:35,290 Ваша собствена група. 616 01:14:26,730 --> 01:14:29,010 Искаш ли захар или ябълка сироп върху хляба си? 617 01:15:12,050 --> 01:15:14,130 Отваряш вратата. 618 01:15:23,290 --> 01:15:27,450 Казвам се Лапиан. Личен секретар на г-н Айнтховен. 619 01:15:28,650 --> 01:15:30,970 Г-н Айнтховен би искал a дума със съпруга си. 620 01:15:31,090 --> 01:15:34,170 - За какво? - Това са нашите референции. 621 01:15:36,250 --> 01:15:37,870 [СЕКРЕТАРКАТА НА НЕЙ ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА.] 622 01:15:47,530 --> 01:15:52,970 Герит ван дер Веен се изказа високо за вас. Ужасно, че е мъртъв. 623 01:15:56,210 --> 01:15:59,330 Някой ще трябва да вземе заряд след войната. 624 01:15:59,450 --> 01:16:03,490 Ще трябва да доведем военнопрестъпници и сътрудници на правосъдието. 625 01:16:03,610 --> 01:16:07,890 И трябва да има сигурност услуга срещу бъдещи атаки. 626 01:16:08,010 --> 01:16:10,970 - От нацистите? - Не, от комунистите. 627 01:16:11,090 --> 01:16:12,924 Ето къде сега е опасността. 628 01:16:12,935 --> 01:16:15,900 Те вече са на Елба, на няколко часа път с кола. 629 01:16:17,610 --> 01:16:21,610 Работил си със Сандърс, нали? Уим Сандърс? 630 01:16:21,730 --> 01:16:23,530 тук 631 01:16:24,570 --> 01:16:28,490 От Луис Айнтховен. Искане че за държавна сигурност... 632 01:16:28,610 --> 01:16:32,090 Предавам му архива си. 633 01:16:32,210 --> 01:16:36,610 - Ами Сандърс? - Вим Сандърс има архив. 634 01:16:36,730 --> 01:16:41,770 Около десетки хиляди холандци, но той отказва да сподели информацията си. 635 01:16:41,890 --> 01:16:45,970 - Това е негова информация. - В неподходящи ръце е много опасно. 636 01:16:46,090 --> 01:16:49,353 Знаете ли колко информация Имам за този човек? 637 01:16:49,364 --> 01:16:51,120 И той иска моя архив? 638 01:16:52,250 --> 01:16:54,210 Над мъртвото ми тяло. 639 01:16:54,330 --> 01:16:58,330 - Знаете, че Сандърс е комунист, нали? - Сандърс? 640 01:16:58,450 --> 01:17:00,450 Наричат ​​го „Червеният“. 641 01:17:00,570 --> 01:17:07,850 Нова Холандия. честно, силен, демократичен. 642 01:17:10,250 --> 01:17:11,850 И социални. 643 01:17:11,970 --> 01:17:15,610 - Вече не виждам Вим. - Така съм чувал. 644 01:17:16,610 --> 01:17:21,530 Свържете се отново с него. Неговата архивът съдържа подривни тайни. 645 01:17:21,650 --> 01:17:26,370 Наш дълг е да го пазим информация от ръцете на комунистите. 646 01:17:26,490 --> 01:17:29,650 Искам всички военни престъпници да бъде наказан. 647 01:17:29,770 --> 01:17:34,570 Ако сте готови да се биете с комунистите, можем да означаваме много един за друг. 648 01:17:34,690 --> 01:17:37,570 Отделете време да помислите за това. 649 01:17:55,490 --> 01:17:59,970 идваш ли Те казват, че Канадците ще бъдат тук днес. 650 01:18:08,970 --> 01:18:11,250 Вратата беше отворена. 651 01:18:12,250 --> 01:18:20,250 Ето, смъртният акт на Dries Riphagen. 652 01:18:20,810 --> 01:18:22,290 хайде 653 01:18:22,410 --> 01:18:25,930 - Хайде да празнуваме. - Ще дойда веднага. 654 01:18:32,290 --> 01:18:35,570 Той е убит. Убиецът не беше заловен. 655 01:18:53,050 --> 01:18:54,890 Имаше едно момиче. 656 01:18:55,890 --> 01:18:58,090 Бела Тюрлингс. 657 01:18:58,210 --> 01:19:01,210 Може би е напуснала града, но разберете какво можете. 658 01:19:01,330 --> 01:19:04,730 Бела Тюрлингс? Ами тя? 659 01:19:07,850 --> 01:19:10,170 - Беше проникнала с нас. - Не повече, Ян. 660 01:19:10,290 --> 01:19:14,530 - Тя и Рифаген предадоха Герит. - Намерих Рифаген. Потърсете я сами. 661 01:20:00,290 --> 01:20:01,690 хей 662 01:20:04,610 --> 01:20:06,690 Хей, красавице. 663 01:20:09,450 --> 01:20:11,730 той е красив 664 01:20:15,570 --> 01:20:18,770 - Здрав ли е? - Всичко е наред, Драйс. 665 01:20:18,890 --> 01:20:23,890 трябва да тръгваме Стягай си куфара. Някои дрехи и бижута. давай 666 01:20:24,010 --> 01:20:25,930 - Защо искаш да отидеш? - Просто го направи. 667 01:20:26,050 --> 01:20:29,090 Първо ми кажи защо. 668 01:20:30,090 --> 01:20:32,810 - Не мога да се видя тук. - Защо не? Не си направил нищо лошо. 669 01:20:32,930 --> 01:20:35,650 - Ще кажеш ли на онази тълпа отвън? - Скъпи... 670 01:20:35,770 --> 01:20:40,730 Тоон и Хари разговаряха с мъж в Marnixstraat и сега са в безопасност. 671 01:20:42,530 --> 01:20:43,490 какъв мъж? 672 01:20:43,501 --> 01:20:47,340 Някакъв лидер на съпротивата. Сандър, вярвам. 673 01:20:50,530 --> 01:20:55,090 Не мога да рискувам. Мислят, че съм мъртъв и най-добре е така да си остане. 674 01:20:56,490 --> 01:20:59,010 И къде трябва да отидем? 675 01:21:02,250 --> 01:21:03,074 Изсъхва. 676 01:21:03,085 --> 01:21:06,380 Ще се обадя на Вербек. Познавам го от години. 677 01:21:07,770 --> 01:21:10,930 Dries, давай напред. 678 01:21:13,930 --> 01:21:17,050 Побързай, Драйс, по дяволите. 679 01:21:18,210 --> 01:21:20,770 Хей, Вербек, все още си жив. 680 01:21:21,850 --> 01:21:23,650 копеле. 681 01:21:25,090 --> 01:21:29,890 Мръсен предател. Вие сте предали вашата страна. На колене. 682 01:21:34,290 --> 01:21:35,810 За кралицата. 683 01:21:38,290 --> 01:21:42,930 Разбира се, ние сме семейство сега, нали? 684 01:21:43,050 --> 01:21:47,850 Ще сложа походно легло и ще видим за Роби. Добре? 685 01:21:57,370 --> 01:22:00,210 - Няма да останем дълго. - О, не? Къде ще отидем? 686 01:22:00,330 --> 01:22:01,730 - В чужбина. - Какво? 687 01:22:01,850 --> 01:22:06,130 - Ти каза, че не е направил нищо лошо. - Не го направих. 688 01:22:06,250 --> 01:22:08,323 Работех за SD, за да помагам на хората. 689 01:22:08,334 --> 01:22:11,500 Но на онези герои отвън не им пука. Ще ме застрелят. 690 01:22:11,610 --> 01:22:15,210 - Защо трябва да ходим в чужбина? - Бягството е признание за вина. 691 01:22:15,330 --> 01:22:21,690 Говорете с човека от съпротивата. Toon казва, че просто иска информация. 692 01:22:21,810 --> 01:22:25,570 Обясниха всичко при него и успяха да отидат. 693 01:22:35,730 --> 01:22:37,980 Айнтховен ме помоли да говоря с вас. 694 01:22:37,991 --> 01:22:39,875 Той ви предлага позиция в службата му за сигурност. 695 01:22:39,886 --> 01:22:41,228 Той ми предлага позиция? 696 01:22:41,229 --> 01:22:44,390 Не виждате ли какво е намислил? Той иска моя архив. 697 01:22:44,410 --> 01:22:47,810 Да, той иска твоя архив, това го знам. 698 01:22:50,050 --> 01:22:53,330 - Откривам собствен офис. - Какво? сам? 699 01:22:53,450 --> 01:22:56,475 Уим, неговият офис ще бъде официалният сервиз. 700 01:22:56,486 --> 01:22:58,260 Айнтховен има връзки. 701 01:22:58,370 --> 01:23:00,890 - Дори и с кралското семейство. - Кралското семейство. 702 01:23:01,010 --> 01:23:02,650 Те бяха в Лондон по време на войната. 703 01:23:02,770 --> 01:23:05,930 Използвайте го. Изисквайте да го направите бъдете главен следовател. 704 01:23:06,050 --> 01:23:08,330 Че ще работите независимо и пазете архива си. 705 01:23:08,450 --> 01:23:11,170 Какво печелите от това? 706 01:23:12,690 --> 01:23:14,770 Той също ми предложи работа. 707 01:23:23,410 --> 01:23:30,450 Знам, че ме мислиш за предател, но някой може да свидетелства за моята невинност. 708 01:23:30,570 --> 01:23:32,730 И ще я намеря. 709 01:23:38,610 --> 01:23:40,530 А Рифаген? 710 01:23:42,210 --> 01:23:44,370 Той получи това, което заслужава. 711 01:24:05,570 --> 01:24:08,930 - Това беше Ян ван Лимпд, нали? - да 712 01:24:09,050 --> 01:24:11,250 - Това копеле. - Защо? 713 01:24:11,370 --> 01:24:13,530 Той е моят убиец. 714 01:24:15,170 --> 01:24:18,610 Дойде при Асен, като крадец през нощта, за да ме застреляш. 715 01:24:18,730 --> 01:24:21,250 Защото и аз знам много за него. 716 01:24:22,770 --> 01:24:27,770 - Той ще работи за Луис Айнтховен. - Тогава Айнтховен преглътна лъжите си. 717 01:24:27,890 --> 01:24:33,850 Готов съм да кажа истината за Ян и всички онези информатори на SD. 718 01:24:33,970 --> 01:24:36,370 Но само ще ти кажа. 719 01:24:43,250 --> 01:24:46,970 Ще останеш в къщата на Фриц. Никой няма да се доближи до вас. 720 01:24:47,090 --> 01:24:49,050 - Фритс? - Това съм аз. 721 01:24:49,170 --> 01:24:51,810 Защо съпругът ми трябва да остане? Не е направил нищо лошо. 722 01:24:51,930 --> 01:24:55,610 - Ще видим за това. - Туун и Хари не трябваше да остават. 723 01:24:55,730 --> 01:24:58,250 Те нямаха такива важна информация. 724 01:24:58,370 --> 01:25:00,610 Съпругът ви официално ще го направи остават мъртви за сега. 725 01:25:00,730 --> 01:25:04,890 - Съжалявам, мислех, че можеш да се прибереш. - Няма значение, гургуличке. 726 01:25:06,770 --> 01:25:08,730 не плачи Хей... 727 01:25:13,290 --> 01:25:14,730 Фритове. 728 01:25:20,930 --> 01:25:23,010 Не очаквам да отнеме много време. 729 01:25:32,770 --> 01:25:37,170 Ще те защити. Хей, скъпа, хайде. 730 01:25:51,210 --> 01:25:55,090 - Събуй си обувките. - Разбира се, умник. 731 01:26:13,810 --> 01:26:15,210 Това е по този начин. 732 01:26:23,530 --> 01:26:25,930 Можете да останете тук до свършихме с теб. 733 01:26:26,050 --> 01:26:29,290 - Защо тази стая? - Това е единствената стая, която може да се заключва. 734 01:27:01,810 --> 01:27:04,370 - Да? - Жената, с която Рифаген работеше. 735 01:27:04,490 --> 01:27:06,890 Бих искал да използвам вашия архив за да открие истинското й име. 736 01:27:07,010 --> 01:27:11,370 - Не, архивът е мой, помниш ли? - Бихте ли го потърсили тогава? 737 01:27:11,490 --> 01:27:14,650 няма проблеми Подайте официално искане. 738 01:27:34,810 --> 01:27:36,690 Телефонно обаждане за вас. 739 01:27:39,610 --> 01:27:41,730 Да, говори Тун Куиджпер. 740 01:27:41,850 --> 01:27:45,010 - Тун, Рифаген е. - Изсъхва? 741 01:27:47,210 --> 01:27:49,410 - Изсушава Рифаген? - Имам нужда от вашата помощ, спешно. 742 01:27:49,530 --> 01:27:52,250 - Това шега ли е? - Не, нямам време да обяснявам. 743 01:27:52,370 --> 01:27:55,970 Трябва да ми намериш момиче. Бетье Уери. Вземете химикал и хартия. 744 01:27:56,090 --> 01:27:59,170 - Записвам го. - Бетье Уери. Wery с "y". 745 01:27:59,290 --> 01:28:03,330 Еврейско момиче, около двадесетте години, овдовяла. Вероятно в Ротердам. 746 01:28:03,450 --> 01:28:05,370 По време на войната тя използва името Бела Тюрлингс. 747 01:28:05,450 --> 01:28:07,290 Но истинското й име е Betje Wery. 748 01:28:07,410 --> 01:28:09,010 Уверете се, че тя изчезва. 749 01:28:11,450 --> 01:28:13,810 - Тун? - Това наистина ли не е шега? 750 01:28:13,930 --> 01:28:16,290 Toon, имам предвид. 751 01:28:32,810 --> 01:28:36,490 - Колко дълго ще остане? - Зависи от него. 752 01:28:36,610 --> 01:28:40,090 - Може да е месец, може и година. - Една година? 753 01:28:40,210 --> 01:28:43,450 Никой не трябва да знае, че го имаме. Айнтховен най-малко. 754 01:28:43,570 --> 01:28:48,210 - Той работеше за СД. - Той е склад за информация. 755 01:28:48,330 --> 01:28:51,410 Ако кажем на Айнтховен, той ще ни каже да бъдат изпълнени в рамките на една седмица. 756 01:28:51,530 --> 01:28:55,330 Защо да му вярваме? Според Ян той е предал Герит. 757 01:28:55,450 --> 01:28:57,490 Точно според Ян. 758 01:28:57,610 --> 01:29:02,890 Само двама души от Герит ван дер Групата на Veen оцеля: ти и Jan. 759 01:29:03,010 --> 01:29:07,130 И тогава бяхме предадени в скривалището на Ян. 760 01:29:08,930 --> 01:29:13,410 Екзекуцията остава опция. Първо трябва да разберем истината. 761 01:29:26,930 --> 01:29:33,090 Разпит на Бернард Андреас Рифаген, роден на 7 септември 1909 г. 762 01:29:33,210 --> 01:29:37,370 Присъстват Фредерик Керховен и Уилем Евърт Сандърс. 763 01:29:43,410 --> 01:29:45,410 Знаеш защо си разпитван? 764 01:29:48,210 --> 01:29:49,970 Искаш да предавам хората. 765 01:29:50,090 --> 01:29:52,730 - Не бих се изразил така. - Разбирам. 766 01:29:52,850 --> 01:29:55,730 Първи въпрос: Какво правиш знаете за Ян ван Лимпд? 767 01:30:09,210 --> 01:30:14,010 Ян предаде Герит ван дер Веен. За съжаление разбрах твърде късно. 768 01:30:14,130 --> 01:30:15,530 Нищо не можех да направя. 769 01:30:16,690 --> 01:30:20,890 Г-н Рифаген ни дава снимка, направена по време на ареста на Герит ван дер Веен. 770 01:30:21,010 --> 01:30:25,770 Ян ван Лимпд е видян с неизвестен жена и Уили Лагес, ръководител на SD. 771 01:30:25,890 --> 01:30:28,690 - Откъде взе тази снимка? - Имах вътрешен контакт. 772 01:30:28,810 --> 01:30:30,850 Джан сам ли е работил? 773 01:30:31,850 --> 01:30:35,450 Мисля, че заедно с това момиче. Работила е и за SD. 774 01:30:35,570 --> 01:30:38,850 - Вярвам, че беше еврейка. - Бела Тюрлингс. 775 01:30:38,970 --> 01:30:43,010 - О, познаваш я. - Това истинското й име ли е? 776 01:30:43,130 --> 01:30:47,210 Това е името, което тя използва тогава. Вероятно няма да го използва повече. 777 01:30:47,330 --> 01:30:49,850 Не, вероятно не. 778 01:30:59,810 --> 01:31:05,610 Красив Карел, Halvemaansteeg. Притежава крадени Еврейска собственост. Картини, вярвам. 779 01:31:05,730 --> 01:31:09,410 Черен Герит и Черен Боб, и двамата са работили за Гестапо. 780 01:31:10,650 --> 01:31:14,810 италиандър. благодаря злато, бижута, всичко, което можеше да получи. 781 01:31:14,930 --> 01:31:18,730 Kees Crowbar, както го наричахме. Истинското му име Кеес ван де Берг. 782 01:31:18,850 --> 01:31:21,930 Може би най-лошият от всички. Работил е и за Гестапо. 783 01:31:22,050 --> 01:31:27,050 Кемп, от кафенето на Amstelstraat. Бил е информатор на СД. 784 01:31:27,170 --> 01:31:30,250 Фреди ван Нюнен имаше списъци с адреси на укриващи се евреи. 785 01:31:38,050 --> 01:31:42,530 търся жена. Тя отиде на име Бела Тюрлингс. 786 01:31:45,570 --> 01:31:48,690 Бела... Не я познавам. 787 01:31:48,810 --> 01:31:51,730 - Помислете добре. - Защо ще помня името на евреин? 788 01:31:57,170 --> 01:32:02,210 Може ли Рифаген просто да наеме информатори без да знаете? 789 01:32:02,330 --> 01:32:08,050 Разбира се че не. Всичко беше документирано. И управлявах много стегнат кораб. 790 01:32:08,170 --> 01:32:12,370 - Можеш да го вземеш за пример. - Но архивът беше унищожен. 791 01:32:13,370 --> 01:32:16,490 - Не целият архив. - Е, къде е? 792 01:32:18,210 --> 01:32:22,370 Защо да ти помагам? Така или иначе ще бъда екзекутиран. 793 01:32:23,370 --> 01:32:26,010 Може би нещо може все още да бъде направено. 794 01:32:27,370 --> 01:32:31,010 - И вие можете да направите това? - Имате ли избор? 795 01:32:35,290 --> 01:32:37,090 В мазето. 796 01:32:45,650 --> 01:32:49,770 И тя се казваше Betje. 797 01:32:50,770 --> 01:32:54,330 Нейното фамилно име вече не знам 798 01:32:55,890 --> 01:32:58,530 Прегледахме целия Ротердам. Нито следа. 799 01:32:58,650 --> 01:33:01,330 Ако тя говори, всичко ще бъде напразно. 800 01:33:01,450 --> 01:33:03,890 Направихме всичко възможно. 801 01:33:04,010 --> 01:33:05,890 Сложи Toon. 802 01:33:06,010 --> 01:33:09,690 - Вим, къде е SD архива? - Обработва се. 803 01:33:11,170 --> 01:33:13,170 Искам достъп до него, сега. 804 01:33:13,290 --> 01:33:16,290 - Причина? - Не е нужно да ти давам... 805 01:33:17,410 --> 01:33:22,850 Ян търси истинското име на информатор с псевдоним Бела Тюрлингс. 806 01:33:22,970 --> 01:33:25,449 И защо Джан не подаде официално искане? 807 01:33:25,460 --> 01:33:27,520 Аз го направих. Време за изчакване 13 седмици. 808 01:33:27,530 --> 01:33:29,965 Много е натоварено. Има много предатели. 809 01:33:29,976 --> 01:33:31,220 Ще го направя сам. 810 01:33:31,330 --> 01:33:34,210 - Не, това е моят архив. - Знаем, че това е вашият архив. 811 01:33:34,330 --> 01:33:35,810 Но SD архивът не е такъв. 812 01:33:35,930 --> 01:33:39,450 - Значи сте търсили навсякъде? - Отне ни два дни. 813 01:33:39,570 --> 01:33:43,010 - Също и на Hofplein? - Претърсихме целия Хофплейн. 814 01:33:43,130 --> 01:33:47,370 Hofplein беше бомбардиран на парчета, Toon. Никъде не си ходил. 815 01:33:47,490 --> 01:33:49,250 Какво от това? 816 01:33:49,370 --> 01:33:53,530 Не можете да очаквате от нас стреля по хора в мирно време. 817 01:33:53,650 --> 01:33:56,890 Приключихме с Dries Riphagen. Вие сте сами. 818 01:33:57,010 --> 01:33:58,610 Разкарай се. 819 01:34:08,730 --> 01:34:14,490 Никой не трябва да предава архива. Просто искам да погледна. това добре ли е 820 01:34:19,290 --> 01:34:21,730 Загуба на усилия. Вече го минах. 821 01:34:21,850 --> 01:34:25,850 - Информаторът на Рифаген не може да бъде намерен. - Според Lages името й е Betje. 822 01:34:28,210 --> 01:34:29,850 извинете ме 823 01:34:29,970 --> 01:34:32,890 Първото й име е Betje. 824 01:34:35,890 --> 01:34:37,890 Betje е нейното име. 825 01:34:40,970 --> 01:34:42,770 Според Lages. 826 01:34:45,410 --> 01:34:49,090 И Ян минава през СД архивира сам в момента? 827 01:34:49,210 --> 01:34:50,610 Не беше ли унищожена? 828 01:35:01,570 --> 01:35:04,810 Betje. Проклет да съм. 829 01:35:04,930 --> 01:35:08,810 Betje, от Ротердам. Бетже... 830 01:35:08,930 --> 01:35:11,650 Betje Wery, с "y". 831 01:35:14,050 --> 01:35:17,210 И вие казвате Betje и Jan предаде Герит ван дер Веен? 832 01:35:17,330 --> 01:35:21,890 да Вие принадлежахте към тази група, нали? Вие нахлухте в Държавната печатница. 833 01:35:22,010 --> 01:35:25,850 - Откраднал си стотици лични карти. - Десет хиляди. 834 01:35:25,970 --> 01:35:31,690 Десет хиляди? Боже Това трябва са стрували цяло състояние. 835 01:35:31,810 --> 01:35:33,970 Какво стана с него? 836 01:35:35,890 --> 01:35:38,370 - Нямам представа. - Е, аз го правя. 837 01:35:38,490 --> 01:35:41,170 Този човек няма да се спре пред нищо. 838 01:35:41,290 --> 01:35:45,650 Ако намери Betje Wery преди това правим, той ще я убие. 839 01:35:46,930 --> 01:35:48,690 Тя е последният свидетел. 840 01:36:06,770 --> 01:36:08,690 - И? - И двамата й родители оцеляха. 841 01:36:08,810 --> 01:36:13,130 Те са в Ротердам. Ето го адреса. 842 01:36:14,130 --> 01:36:16,770 - Мислиш ли, че ще я намерим? - Сам ще видиш. 843 01:36:16,890 --> 01:36:20,970 - Какво? А Драйс? - Той не може да отиде никъде. 844 01:36:25,690 --> 01:36:27,330 Елизабет Уери. 845 01:36:28,330 --> 01:36:30,410 Вдовица на Франс Тюрлингс. 846 01:36:30,530 --> 01:36:32,970 - А ако я намеря? - Тя не може да отиде в Службата за сигурност. 847 01:36:33,090 --> 01:36:34,490 Трябва да я пазим далеч от ян. 848 01:36:34,610 --> 01:36:37,970 - Вярваш ли повече на Драйз от Ян? - Не вярвам на никого. 849 01:36:38,090 --> 01:36:41,610 Но Драйс сътрудничи и Ян просто продължава да ни пречи. 850 01:36:41,730 --> 01:36:44,170 Елизабет, „Бетже“. 851 01:36:44,290 --> 01:36:48,170 Ако мога да разкрия Ян заедно с Betje Wery... 852 01:36:48,290 --> 01:36:52,210 Айнтховен също ще падне, и тогава аз ще бъда шеф. 853 01:36:52,330 --> 01:36:55,370 Тогава ще отидем при самото дъно. 854 01:36:55,490 --> 01:36:59,730 Нова Холандия, Фриц. Точно зад ъгъла е. 855 01:37:16,050 --> 01:37:20,050 - Отведена е преди час. - Какво, от кого? 856 01:37:20,170 --> 01:37:24,130 Тя го познаваше. Не знам защо търсиш дъщеря ми... 857 01:37:24,250 --> 01:37:26,930 но нека кажа едно нещо: 858 01:37:27,050 --> 01:37:30,490 Без нея щяхме да ни пратят в Полша. Сега щяхме да сме мъртви. 859 01:37:30,610 --> 01:37:34,130 каквото и да направи, тя го направи за нас. 860 01:37:35,290 --> 01:37:38,810 Човекът, който дойде за нея, беше също от Службата за сигурност. 861 01:37:45,810 --> 01:37:47,530 Седнете. 862 01:37:51,490 --> 01:37:53,810 Трябва да се обадя по телефона. 863 01:38:10,490 --> 01:38:12,610 Керховен. 864 01:38:15,130 --> 01:38:19,890 ти не ме познаваш Вие сте никога не ме е виждал или говорил с мен. 865 01:38:20,010 --> 01:38:23,410 - Обвинявай за всичко Ян. - Добре. 866 01:38:23,530 --> 01:38:27,010 Ако споменеш името ми, Ще застрелям родителите ти. 867 01:38:28,850 --> 01:38:34,530 Вие предадохте групата, заедно с Ян ван Лимпд. разбра ли? 868 01:38:34,650 --> 01:38:38,330 разбра ли? няма какво да губя 869 01:38:38,450 --> 01:38:41,810 Да, добре. До скоро. 870 01:38:51,130 --> 01:38:53,090 ти добре ли си 871 01:38:54,930 --> 01:38:56,370 Шефът ми е на път. 872 01:39:00,690 --> 01:39:02,970 Някой вдигна Betje Вери в Ротердам. 873 01:39:03,090 --> 01:39:05,450 Те те чакат. 874 01:39:14,970 --> 01:39:18,770 Джан, тъкмо това казах Г-жа Уери има история... 875 01:39:18,890 --> 01:39:21,010 това ще ви заинтересува и г-н Айнтховен. 876 01:39:21,130 --> 01:39:23,090 Искам да я разпитам. Това е моят случай. 877 01:39:23,210 --> 01:39:26,770 Един заподозрян разпитва другият? 878 01:39:26,890 --> 01:39:27,890 извинете ме 879 01:39:28,010 --> 01:39:32,770 Достоверен източник ми каза, че Герит ван дер Веен беше предаден от Betje Wery... 880 01:39:32,890 --> 01:39:35,810 заедно с Ян ван Лимпд. 881 01:39:36,690 --> 01:39:38,890 Не, тя работи заедно с Рифаген. 882 01:39:39,010 --> 01:39:41,370 - Не съм предател. - Г-жа Уери твърди друго. 883 01:39:41,490 --> 01:39:44,650 - Невъзможно е. - Ще трябва да видим. 884 01:39:46,650 --> 01:39:51,610 - Добре ли се отнесоха с теб? - Да, благодаря. 885 01:39:51,810 --> 01:39:56,930 Бяхте регистрирани в SD като информатор номер 196. 886 01:39:57,050 --> 01:39:59,730 - Това правилно ли е? - Това е правилно. 887 01:39:59,850 --> 01:40:04,170 Като такъв сте се инфилтрирали Групата на Герит ван дер Веен. 888 01:40:04,290 --> 01:40:06,370 Познавах Чарли Хартог. 889 01:40:06,490 --> 01:40:12,090 - Как я намери? - Той ме заведе до Stadhouderskade. 890 01:40:13,810 --> 01:40:16,250 Това ми е работата. 891 01:40:16,370 --> 01:40:20,450 Обичах ги. Бяха ми приятели. 892 01:40:22,570 --> 01:40:24,130 Ян също. 893 01:40:25,530 --> 01:40:32,010 Но на 30 юни 1944 г. четирима приятели на група са арестувани във вашия апартамент. 894 01:40:32,130 --> 01:40:34,570 - Един от тях беше убит. - Това е правилно. 895 01:40:34,690 --> 01:40:38,530 Вие участвахте ли в това арестуван като информатор? 896 01:40:41,170 --> 01:40:43,690 Предадохте ли информация? 897 01:40:44,890 --> 01:40:46,330 на кого? 898 01:40:47,690 --> 01:40:51,160 Работихте ли заедно с Андрис Рифаген? 899 01:40:51,171 --> 01:40:53,020 Или с Ян ван Лимпд? 900 01:41:09,370 --> 01:41:11,530 не работех заедно с когото и да било. 901 01:41:13,810 --> 01:41:18,410 Минах времето и местоположението към Lages и това беше. 902 01:41:19,410 --> 01:41:22,130 Получих 1000 гулдена за това и... 903 01:41:23,250 --> 01:41:25,410 за мен това си заслужаваше. 904 01:41:29,410 --> 01:41:33,650 Знаете, че ако сте действали сам, ще бъдеш обесен. 905 01:41:38,810 --> 01:41:40,770 Може би го заслужавам. 906 01:41:55,530 --> 01:41:59,050 - Защо тя прави това? - Тя те защитава. 907 01:41:59,170 --> 01:42:03,050 - Ти беше замесен с нея. - Не, тя защитава Драйс. 908 01:42:03,170 --> 01:42:05,250 Защо би тя защити мъртвец? 909 01:42:06,210 --> 01:42:10,370 - Тя те защитава. - Бетье Уери. Как разбра името й? 910 01:42:10,490 --> 01:42:13,650 Как разбра, че имаш да търсиш в Ротердам? 911 01:42:14,930 --> 01:42:18,330 Казах ти, това е моя работа. 912 01:42:18,450 --> 01:42:21,570 - Само Драйс знаеше истинското й име. - Какво караш? 913 01:42:23,730 --> 01:42:25,450 Той е още жив. 914 01:42:25,570 --> 01:42:28,770 - Ти си говорил с него. - Не знаеш какво говориш. 915 01:42:33,570 --> 01:42:36,130 Да, това се разбира от само себе си. разбирам 916 01:42:36,250 --> 01:42:39,570 Да, разбрах. чао 917 01:42:47,970 --> 01:42:49,690 и? 918 01:42:49,810 --> 01:42:51,770 Wim все още работи върху това. 919 01:42:52,850 --> 01:42:54,290 Джан арестуван ли е или не? 920 01:42:54,410 --> 01:43:00,170 Вим не може да дойде тук засега. Страхува се да не го следят. 921 01:43:00,290 --> 01:43:05,490 Той... Той трябва да избягва това местоположение за момента. 922 01:43:06,730 --> 01:43:08,690 - Колко време? - Една седмица. 923 01:43:08,810 --> 01:43:11,450 Така че сега ще отнеме още една седмица. Изсъхва. 924 01:43:11,570 --> 01:43:14,530 Каза ти всичко, което знае. Драйс е невинен. 925 01:43:14,650 --> 01:43:17,530 Искам да продължим живота си. Войната свърши. 926 01:43:17,650 --> 01:43:21,410 Фриц, Ян знае ли още ли съм жив? 927 01:43:32,250 --> 01:43:34,050 - Мога ли да ти вярвам? - да 928 01:43:34,170 --> 01:43:37,050 Не, мога ли да ти вярвам? 929 01:43:39,050 --> 01:43:41,130 да 930 01:43:46,250 --> 01:43:48,690 Имам сейф в Люксембург. 931 01:43:50,170 --> 01:43:54,690 Хората, на които спасих се доверих техните ценности за мен. 932 01:43:54,810 --> 01:43:59,250 - Защо никога не каза това? - Не знаех дали мога да ти вярвам. 933 01:43:59,370 --> 01:44:01,490 Не са просто някакви обеци. 934 01:44:01,610 --> 01:44:04,770 - Здравейте, какво има в тези шкафчета? - Наистина става дума за много пари. 935 01:44:04,890 --> 01:44:08,290 И това е, което преследва Ян. Не става въпрос за мен. 936 01:44:08,410 --> 01:44:11,170 Става дума за тези парите на невинни хора. 937 01:44:11,290 --> 01:44:14,810 Ако Джан ме намери, тези хора никога няма да си го върна. 938 01:44:14,930 --> 01:44:19,210 Всичко ще е било напразно. Не мога да позволя това да се случи. 939 01:44:20,530 --> 01:44:23,210 Вим няма да е тук една седмица. 940 01:44:23,330 --> 01:44:26,570 - Не мога просто да те пусна. - Тогава ти отиваш на мое място. 941 01:44:26,690 --> 01:44:29,250 Отидете в Люксембург. Ще ти платя за това. 942 01:44:29,370 --> 01:44:31,890 Не мога... аз съм никога не съм бил там. 943 01:44:32,010 --> 01:44:35,490 Поздрави, ще отидеш ли при Люксембург с Фриц? 944 01:44:52,610 --> 01:44:56,050 - Ще ме следваш ли ден и нощ? - Знаеш къде е той. 945 01:44:56,170 --> 01:45:00,410 Виждали сте смъртния му акт. Ти сам го застреля. 946 01:45:00,530 --> 01:45:04,170 Какво ще стане, ако Айнтховен открива, че е още жив... 947 01:45:04,290 --> 01:45:06,570 и ти знаеше всичко къде беше той? 948 01:45:07,730 --> 01:45:09,890 Ще го намеря. и тогава ще висиш. 949 01:46:05,970 --> 01:46:08,810 - Сандърс. - Wim, Dries говори. 950 01:46:08,930 --> 01:46:14,770 Аз съм в клуба. Имах нужда от промяна. Ако това е проблем, знаеш къде съм. 951 01:46:53,690 --> 01:46:55,130 Имате ли пари в себе си? 952 01:47:16,770 --> 01:47:21,410 - Къде е Фриц? - Нямам представа. Може би да отиде да види момиче. 953 01:47:22,650 --> 01:47:27,370 Просто си опънах краката, става ли? Свикване с живота като свободен човек. 954 01:47:30,370 --> 01:47:32,410 Скоро ще бъда свободен, нали? 955 01:47:40,490 --> 01:47:44,490 Значи Betje не е споменала името на Jan? А Айнтховен? 956 01:47:44,610 --> 01:47:47,050 Той не знае, че съм тук, нали? 957 01:47:49,970 --> 01:47:55,210 Махни това нещо. Не можеш да ме убиеш. 958 01:47:59,650 --> 01:48:02,250 - Трябва. - О, да? 959 01:48:02,370 --> 01:48:05,410 Тогава ще трябва да убиеш и жена ми. И Хари Ронд. 960 01:48:05,530 --> 01:48:08,770 И Lame Toon. И десет други, които знаят, че съм тук. 961 01:48:12,210 --> 01:48:18,730 Какво си помисли, мръсен малък комунист? Да ти кажа ли нещо, Уим Сандърс? 962 01:48:18,850 --> 01:48:21,370 Свирих с теб като цигулка. 963 01:48:21,490 --> 01:48:27,250 Betje Wery направи точно това, което й казах. Предадох групата на Герит ван дер Веен. 964 01:48:27,370 --> 01:48:31,610 Бях аз. Бях там, когато изстреляха мозъка на Бадриан. 965 01:48:32,970 --> 01:48:37,530 - Лъжеш. - Да, лъжа те от седмици. 966 01:48:37,650 --> 01:48:42,770 Но не го осъзнахте, нали? Айнтховен се смее направо. 967 01:48:42,890 --> 01:48:44,850 Ти ще бъдеш смеят склад на офиса. 968 01:48:45,810 --> 01:48:50,330 И да мисля за всички тези хора Накарах те да арестуваш и екзекутираш. 969 01:48:54,130 --> 01:48:56,370 Хайде, застреляй ме. 970 01:48:57,370 --> 01:49:01,370 Не, няма да те убия. 971 01:49:01,490 --> 01:49:04,050 Ти ще ми помогнеш. 972 01:49:24,530 --> 01:49:26,570 Ще дадеш ли Dries куфара? 973 01:49:26,690 --> 01:49:28,770 Това също е част от него. 974 01:49:38,330 --> 01:49:40,810 Защо защитаваш Рифаген? 975 01:49:41,890 --> 01:49:44,290 Виждали ли сте го? 976 01:49:48,050 --> 01:49:51,970 - Фриц, брат ти има катафалка, нали? - Защо? 977 01:49:52,090 --> 01:49:55,610 Обади му се. Кажи му, че Вим ще го вземе. И искам ковчег вътре. 978 01:49:55,730 --> 01:49:58,730 - Какво става? - Довечера минавам границата. 979 01:50:01,170 --> 01:50:02,850 Вим? 980 01:50:04,690 --> 01:50:06,130 Обади се на брат си. 981 01:50:06,690 --> 01:50:10,330 къде е той Заплашвал ли те е? 982 01:50:11,770 --> 01:50:14,930 Фриц, той никога не е бил тук. 983 01:50:21,090 --> 01:50:26,970 ако говоря, той все пак ще убие семейството ми. 984 01:50:28,450 --> 01:50:31,170 - Кажи ми къде е той. - Той няма да спре. 985 01:50:31,290 --> 01:50:34,210 Когато го намеря, Ще го накарам да говори. 986 01:50:38,450 --> 01:50:39,890 Той играе с всички. 987 01:50:40,010 --> 01:50:42,650 Ще го накарам да си признае той те принуди. 988 01:50:44,770 --> 01:50:46,570 Той трябва да умре. 989 01:50:49,730 --> 01:50:51,330 Иначе няма да говоря. 990 01:50:55,130 --> 01:50:56,890 обещавам 991 01:50:57,010 --> 01:50:58,970 Той е при Керховен. 992 01:51:09,130 --> 01:51:12,450 Ще ти се обадя, когато пристигна през границата. 993 01:51:27,250 --> 01:51:32,650 Имам още две имена за вас: Хари Ронд и Ламе Тун Куиджпер. 994 01:51:32,770 --> 01:51:36,250 Сводничество и пране. Адреси... на кухненската маса. 995 01:52:08,530 --> 01:52:10,450 - Къде е той? - Много си закъснял. 996 01:52:18,970 --> 01:52:22,290 Той е тук от месеци, и ти му помогна. 997 01:52:23,850 --> 01:52:25,530 Той предаде Герит. 998 01:52:30,050 --> 01:52:33,370 - Къде е той? - Той минава границата тази вечер. 999 01:52:35,090 --> 01:52:36,970 Коя граница? 1000 01:52:38,010 --> 01:52:39,410 аз не знам 1001 01:52:48,850 --> 01:52:50,690 Всички граници трябва да бъдат затворени. 1002 01:52:51,770 --> 01:52:55,130 - немски и белгийски. - Господи, каква бъркотия. 1003 01:52:55,250 --> 01:52:58,970 Ако намерим Рифаген, ти ще го намериш имат Сандърс и неговия архив. 1004 01:53:02,650 --> 01:53:04,890 - не - Какво? 1005 01:53:05,010 --> 01:53:07,570 Трябва да призная, че моят собствените хора ме измамиха. 1006 01:53:11,530 --> 01:53:14,930 Не мога да получа Сандърс без уличавайки себе си. 1007 01:53:15,050 --> 01:53:17,450 - А Рифаген? - Официално е мъртъв. 1008 01:53:17,570 --> 01:53:20,730 - Ако е умен, ще си остане мъртъв. - Тогава Betje Wery ще плати за това. 1009 01:53:20,850 --> 01:53:25,130 Имаме признание. Това е ясен случай. 1010 01:53:25,250 --> 01:53:29,170 - Betje Wery е виновен. - Това справедливост ли е? 1011 01:53:29,290 --> 01:53:32,850 - Тогава за какво сме тук? - Руснаците са на половината Германия. 1012 01:53:32,970 --> 01:53:35,250 За това сме тук. 1013 01:53:43,810 --> 01:53:47,770 [ХОЛАНДСКАТА БЕЛГИЙСКА ГРАНИЦА.] 1014 01:54:01,490 --> 01:54:03,010 аз... 1015 01:54:06,770 --> 01:54:09,290 Той каза, че е помогнал на тези хора. 1016 01:54:22,330 --> 01:54:23,930 Много сме закъснели. 1017 01:54:27,690 --> 01:54:30,850 Трябва да се уверя, че Greetje е готов да напусне. 1018 01:54:32,090 --> 01:54:33,930 Но искам тя да остане. 1019 01:54:34,930 --> 01:54:38,530 - Тя не отиде с него? - Ще се обади, когато мине през границата. 1020 01:54:38,650 --> 01:54:40,770 Трябва да я доведа. 1021 01:55:12,210 --> 01:55:13,850 януари 1022 01:55:17,050 --> 01:55:20,930 Драйс е избягал. С всички стоки. 1023 01:55:25,770 --> 01:55:29,410 - Искаш да предам съпруга си. - Ако е невинен, няма от какво да се страхува. 1024 01:55:29,530 --> 01:55:33,210 - Той само помагаше на хората. - О, да? Тези хора? 1025 01:55:35,770 --> 01:55:40,410 да Той спаси вещите им и ще го върнат, когато се върнат. 1026 01:55:40,530 --> 01:55:45,090 Тези хора няма да се върнат. Те са изпратени в Полша за обгазяване. 1027 01:55:48,410 --> 01:55:49,970 Това не е по вина на Драйс. 1028 01:55:55,250 --> 01:55:58,530 Това е Естер Шаап. Драйс я защити. 1029 01:55:58,650 --> 01:56:01,290 Стига тя обърна всичко нейните приятели при него. 1030 01:56:01,410 --> 01:56:03,850 Когато не беше останал никой, тя трябваше да изчезне. 1031 01:56:06,450 --> 01:56:11,570 - Не го вярвам. - Тя се самоуби точно пред мен. 1032 01:56:14,210 --> 01:56:16,170 тук 1033 01:56:23,770 --> 01:56:25,290 Хубаво колие имаш. 1034 01:57:08,330 --> 01:57:11,090 Хей, скъпа. Радвам се да чуя гласа ти. 1035 01:57:13,130 --> 01:57:17,450 аз съм тук Направих го. съжалявам изведнъж стана толкова бързо. 1036 01:57:17,570 --> 01:57:20,570 Радвам се, че успяхте да получите всичко обратно от Люксембург. 1037 01:57:20,690 --> 01:57:23,090 - Готови ли сте да тръгваме? - Изсъхва... 1038 01:57:23,210 --> 01:57:28,210 Нямаме друг избор. Ще бъдем отново след няколко години. 1039 01:57:28,330 --> 01:57:33,490 - Помниш ли онази огърлица, която ми даде? - Да, какво за това? 1040 01:57:37,210 --> 01:57:41,650 - Това е на една от снимките от вашия сейф. - О, имаш тези снимки. добре 1041 01:57:41,770 --> 01:57:47,170 Тази жена ми даде тази огърлица когато й помогнах да избяга от СД. 1042 01:57:47,290 --> 01:57:50,930 - Значи още е жива? - Да, абсолютно. 1043 01:57:54,290 --> 01:57:57,850 Тя е в безопасност и добре в Антверпен. Сам я закарах до там. 1044 01:58:04,610 --> 01:58:08,130 - Още ли си там? - Да, тук съм. 1045 01:58:10,330 --> 01:58:15,970 Вземете химикал и хартия. Трябва да пресечете границата при Kalmhoutse Heide. 1046 01:58:16,090 --> 01:58:21,850 Следвайте табелите към манастира. аз съм спа сред монасите тази нощ. 1047 01:58:24,090 --> 01:58:29,850 Скъпи, утре ще продължим заедно. 1048 01:58:29,970 --> 01:58:33,250 - Ние тримата. да - да 1049 01:58:33,370 --> 01:58:35,130 - Наистина. - Ще продължим заедно. 1050 01:58:38,090 --> 01:58:41,290 и гургулицата, Обичам те, знаеш ли. 1051 01:58:44,570 --> 01:58:47,450 И аз те обичам, Драйс Рифаген. 1052 01:59:24,650 --> 01:59:27,930 - Знам къде е. - Още ли е жив? 1053 01:59:28,050 --> 01:59:30,130 В Белгия. 1054 01:59:32,210 --> 01:59:36,970 – Войната свърши. - Някой трябва да го спре. 1055 01:59:39,290 --> 01:59:41,610 Ще свърши ли тогава? 1056 02:00:49,530 --> 02:00:51,010 хей 1057 02:00:58,010 --> 02:01:01,410 - Ян - Изсъхва. 1058 02:01:03,770 --> 02:01:05,770 - Къде е Greetje? - В Амстердам. 1059 02:01:05,890 --> 02:01:07,690 Задържате ли я? 1060 02:01:09,210 --> 02:01:12,490 Не, показах на Greetje кой си всъщност. 1061 02:01:21,890 --> 02:01:24,490 Не трябваше да я лъжеш. 1062 02:01:44,330 --> 02:01:48,050 Спри дотук, Драйс. Това е крайната точка. 1063 02:01:59,010 --> 02:02:01,410 имаш ли запалка 1064 02:02:07,410 --> 02:02:09,690 На колене. 1065 02:02:12,730 --> 02:02:15,930 - На колене. - Ще получите 20 години за убийство. 1066 02:02:16,050 --> 02:02:17,490 На колене. 1067 02:02:17,610 --> 02:02:20,188 Ян, точно това е те искат да направите. 1068 02:02:20,199 --> 02:02:21,560 Айнтховен и Сандърс. 1069 02:02:21,570 --> 02:02:24,610 Че ме убиваш, така че вземам всички тайни до гроба. 1070 02:02:24,730 --> 02:02:26,730 млъкни 1071 02:02:27,770 --> 02:02:31,130 Не, няма да млъкна. Мога да им кажа неща. 1072 02:02:31,250 --> 02:02:34,930 Относно Сандърс. Как го измамих. 1073 02:02:35,050 --> 02:02:38,090 Как ми помогна да избягам. Хората, които той уби. 1074 02:02:39,370 --> 02:02:42,770 Мога да им разкажа за всичко евреите, които предадох. 1075 02:02:42,890 --> 02:02:47,290 Не искам нищо от теб. На колене. 1076 02:02:49,250 --> 02:02:50,890 Мога да им кажа за Betje. 1077 02:02:53,650 --> 02:02:58,930 Ще им кажа, че я принудих да предаде Герит ван дер Веен. 1078 02:03:03,170 --> 02:03:05,370 Че беше моя идея. 1079 02:03:06,890 --> 02:03:09,050 Тя е невинна. 1080 02:03:10,050 --> 02:03:15,930 Ако ме застреляте, тя ще бъде обесена. Вече никой няма да й повярва. 1081 02:03:18,450 --> 02:03:20,970 Аз съм единствената който може да я спаси. 1082 02:03:56,490 --> 02:03:59,810 Може би така е по-добре. Ще мога да гледам как Роби расте. 1083 02:03:59,930 --> 02:04:02,050 Не бих разчитал на това. 1084 02:04:06,290 --> 02:04:08,930 - Защо не? - Напуснах Greetje с Frits Kerkhoven. 1085 02:04:09,050 --> 02:04:12,450 - Е? - Мисля, че Фриц може да грабне шанса си. 1086 02:04:16,370 --> 02:04:20,090 Кой баща би поздравил по-скоро за Роби? 1087 02:04:20,210 --> 02:04:22,890 Герой на съпротивата или военнопрестъпник? 1088 02:04:28,130 --> 02:04:30,450 Върви, Драйс. Разходка.